马术、击剑、钢琴、滑雪，他无所不会；
英雄似乎无所畏惧，烟酒既不会杀害他们自己，也不杀害其他人。
Heroes seem to fear nothing, neither killing themselves nor killing others with alcohol and cigarettes.
这不会伤害到任何人，但他们可能会认为你对他们的饮食文化一无所知。
It won't hurt anybody, but they may think you know nothing about their food culture.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
而且，在我投入这么多精力而一无所获后，小布什是不会愿意投入这件事的。
Bush wouldn't want to jump in after I had invested so much and failed.
阿勒颇的集市就不是那么宁静了，居民们挤挤挨挨地买东西，摊档上出售的货品无所不有，有你想要的，还有更多你永远不会想要的。
Altogether less restful was Aleppo's souq; rammed with city dwellers doing their shopping, and stalls selling just about anything you could need - and lots you don't.
他不会无所事事的在某处呆着，一边看着表一边说，哦，我膝盖疼，(我老了)。
It's not the sort of thing where he's sitting around somewhere looking at his watch and saying, oh man, I got an achy knee.
这个检验方法将会使患者不会再在对化疗效果一无所知的情况下，承受副作用的痛苦。
The test could improve the prospects of patients who currently suffer the side effects of chemotherapies without knowing if they are undergoing a treatment that has a good chance of working for them.
你周围的人多半不会记得你曾经落选——这件事只有你在乎，别人才无所谓呢。
The people around you probably won't remember that you didn't make the team - not being picked is a much bigger deal to you than it was to them.
你上大学的时候，通常不会翘掉你的必修课，仅仅因为你觉得无所事事，并且不想被处罚，或者是不想错过有意义的内容。
When you're in college, you generally don't cut your compulsory classes just because you're feel like goofing off - you don't want to get penalized, and you don't want to miss valuable content.
上帝不会攻击你；他从来不会说你一无所用或者不惹人爱。
God will never attack you; he will never say you're worthless or unlovable.
他最新的研究题目是：“肥满度导致无所作为，但不活动不会导致肥胖”。
The title of his latest research is: "Fatness leads to inactivity, but inactivity does not lead to fatness".
生活呈现出来的是，我们一无所有地出生，死去也不会带走什么。
The way life plays out, we are born with nothing and we will die with nothing.
相信我，你不会希望你手上最贵的资源无所事事，只能坐等最便宜的资源慢慢启动才能开始工作。
Believe me, you do not want your most expensive resource sitting around waiting for your least expensive resource to boot up.
我对呼吸系统能做什么一无所知，我也不会给一个句子标上标点符号。
I had no idea what the respiratory system did and I couldn't punctuate a sentence.
他们能够在事实与舆论之间明辨是非，不会僭称自己无所不晓。
They can separate facts from opinions and don "t pretend to have all the answers."
即便是我将标准耳机遗忘在家，我也不会无所适从。
Even if I leave my standard headphones at home, I'm not stuck anymore.
我对母亲说：“你不会想要给每天无所事事的人们拍记录片的。”
I said to my mother, "You don't want to make a documentary about everyday people doing nothing."
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会无所作为，让人们及商业到处碰壁。
I will not sit idly by and let people and businesses go to the wall.
这并不会让我无所担忧，也不会让我懒散拖沓。
保尔•柯察金的敢恨敢爱、无所畏惧的英雄行为不会被流逝的光阴所洗掉的。
The Pal·Kuchajin's heroic behaviors of daring to hate, daring to love, and being not afraid of anything, can't be washed out by the escaped time.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
应用推荐