不要对我说你必须拥有这份工作，说因为没有这份工作，你将失去房子，孩子将无食可吃，老母亲还患有癌症。
Don't ever tell me that you have to have this job because you're going to lose your house, your kids have nothing to eat, your mother has cancer.
我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。
I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.
一个26岁的商人说“我拥有一座舒适的房子和2辆车，把车放在街上都很安全，我已经无欲无求了。”
"I own a comfortable house and two cars and it is safe to leave them on the street," says a 26-year-old trader. "What more do I want?"
好长一段时间我没有接到监狱长的消息了；我寄给她一封信，谈到为汉娜找到房子和工作情形，如石沉大海，鸟无音讯。
For a long time I heard nothing from the warden; a letter in which I described the housing and job situation for Hanna went unanswered.
这四个房子都是独一无二的，以不同的方式解释同一个想法。
The four houses are all unique, interpreting the same ideas in a different way.
面对如此徘徊的女性，即使那些有房子的男人也开始动起脑筋，避免碰上那些贪婪无厌极其拜金的女人。
With such women on the prowl, even men who do have their own homes have come up with techniques to weed out the covetous and the inordinately materialistic.
推开门之后，他发现这个房子是一个杂乱无章的遗弃的工厂。
After opening the door, he found that the house was an obsolete mill in a state of disorder.
房子的螺旋设计代表了家庭旅行，也是对高于其周边无窗立面位置的直接回应。
The house's spiralling design is intended to represent the family's journey and also responds directly to its position up against the windowless elevation of its neighbour.
我感谢她的慷慨，使我们能够无债一身轻地开始我们的婚姻生活，买下我们的第一套房子，与我们的孩子们享受人生之旅。
I thank her for her generosity that made it possible for us to begin our marriage debt free, buy our first home, and enjoy trips of a lifetime with our children.
走路会撞到房子，看到火车头时三次中有两次能分辨出那是什麽，无配给弹药，如经过正式教导后能浮起来，而且跟水讲话。
Runs into buildings, recognizes locomotives two out of three times, is not issued ammunition, can stay afloat if properly instructed, and talks to water.
这栋独一无二的建筑的委托人想要把房子设计成被群山拥簇的感觉。
The owners of this unique building wanted a digital home respectful of the environment of the Serra which they love.
我们第一次不愁无屋可住，现在很多人都买了自己的房子。
For the first time, instead of concerns about a roof to shelter us, many are now buying their own apartments.
这是一所无鼠害的房子。
房子是由无浆砌成的石墙建成，以石板为家居，一切保存完好。
The houses were built of dry stone with stones LABS for furniture, all very well preserved.
她消逝在了她那奢华的房子里，消逝在了她那富裕充实的生活之中，留给盖茨比的的——只是无有。
She evanished into her rich house, into her rich, full life, leaving gatsby-nothing.
她消逝在了她那奢华的房子里，消逝在了她那富裕充实的生活之中，留给盖茨比的是无有。
She vanished into her rich house, into her rich, full life, leaving Gatsbynothing.
房子是由无浆砌成的石墙建成，以石板为家居，一切保存完好。
The houses were built of dry stone with stone slabs for furniture, all very well preserved.
没想到过户以后又遇到一个新问题：房产局不让卖房子！原因是女儿未满16周岁，无民事行为能力。
After doing this, I faced a new problem: the house is not allowed to be sold for my daughter isn't reach 16 years old and without civil case behavior ability.
与之形成鲜明对比的是，侧立面的房子完全是无装饰的。
In stark contrast, the side elevations of the house are completely unadorned.
她天生的大相径庭的思考方式令她思绪混乱，因此她住的房子总是杂乱无章。
Her natural tendency to think divergently causes her to be disorganized and her house is always a mess.
那个时期留下来的彩绘房子见证了印度历史上瞬息万变的时代，在全世界可谓独一无二。
The painted houses of this era are a 18)testimony to a rapidly changing era in Indian history and are unique in the world.
每处房产的情况都是由不同的地质因素和房屋构造因素的组合而决定的，是独一无二的，必须根据以上的因素来判断一幢房子在地震时可能会出现怎样的状况。
Every property consists of a unique combination of geologic and structural factors that must be considered to determine what might happen to a house during an earthquake.
每处房产的情况都是由不同的地质因素和房屋构造因素的组合而决定的，是独一无二的，必须根据以上的因素来判断一幢房子在地震时可能会出现怎样的状况。
Every property consists of a unique combination of geologic and structural factors that must be considered to determine what might happen to a house during an earthquake.
应用推荐