这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
裸体瑜伽的目的是产生无罪和无压的精神状态，在那里面你将找到意欲的新感觉。
The purpose of Nude Yoga is to produce a guilt-free and stress-free state of mind in which you find a new sense of purpose.
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
当你找到一个独一无二的答案来回答你为什么而存在时，你会感觉到它会与你产生深深的共鸣。
When you find your own unique answer to the question of why you're here, you will feel it resonate with you deeply.
当我们向无肉倾斜后——将越来越多的肉食转变为非肉食———最终我们会在身体和道德上都感觉更好。
As we lean into meatless eating — switching out more and more meat meals for meatless meals — we end up feeling better, both physically and ethically.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
“无热情同盟者们”并不怎么在意跟他们在一起时让我们感觉舒服，他们更在意的是我们如何看他们。
Jaded Allies are less worried about making us feel comfortable with them and more concerned with how they come across to us.
用一些其他的东西替代香烟或许你还很难适应嘴里不叼一些东西的感觉，如果你有这个困扰，那么就嚼点胡萝卜条，或者无糖口香糖，或者薄荷糖，牙签，甚至是棒棒糖。
It can be hard to get used to not holding something and having something in your mouth. If you have this problem, stock up on carrot sticks, sugar-free gum, mints, toothpicks, or even lollipops.
我们的感官世界充斥着到处充斥着杂乱无章的景象，声音还有气味。但我们依然笃信自己的感觉。
The problem with our sensory world - this "blooming, buzzing confusion" of sights, sounds and smells - is that we put so much faith in it.
其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
他们感觉自己安全暴露，易受伤害，就像一只无爪的猫，又像只折断了翅膀掉落在地的小鸟。
They feel exposed and vulnerable, like a cat after being declawed or a bird grounded by a broken wing.
但是后置摄像头的静态分辨率是7百万像素，无闪光，还是不够给力。捕捉的视频尺寸有杂志大小，感觉不是特别自然。
But the rear camera has an anemic.7 megapixels of still-picture resolution and no flash, and capturing video with a device the size of a magazine doesn't feel particularly natural.
他表现的出奇的平静，并且告诉艾伦说他感觉正在发生一个变化，他无时无刻不被凯瑟琳的鬼魂困扰着。
He is strangely quiet and tells Ellen that he feels a change coming on, that he is haunted by Catherine everywhere.
当西·卡普和无牙仔飞向天空时，我们感觉无拘无束，四周都是辽阔的天空。
When Hiccup and Toothless take to the sky, we're free of constraint, aware of the space on all sides.
一位捐献者被门诊医生描述为“讲话温柔、性格内敛、善于思考”，给人“整洁、无拘无束的感觉”。
One donor is described by the clinic as' softly spoken, introspective, deep thinking 'and with a' neat, relaxed style '.
没有感觉可以形容无梦的睡眠。
它正是那样一种感觉：让你感到自己一无是处、让你觉得你没有能力做成一件事、甚至让你觉得再去尝试的话自己就是一个十足的傻瓜。
It's that feeling that you're no good, that you can't do it, and that you were a fool for even trying.
我常常想自己这种没有童年的感觉是独一无二的，我想能和我分享这种感觉的人更是少之又少。
I used to think that I was unique in feeling that I was without a childhood. I believed that indeed there were only a handful with whom I could share those feelings.
我父亲和我谈到他最近的财务转机，其间他说到他热爱无债一身轻的感觉。
My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
低排名的总是感觉被无牌，而且他们也是这样说的。
上帝爱我们的一切(包括i)缺陷，使我们感觉到特别，他提醒我们，我们是独一无二的。
God makes us feel special by loving us in all our shortcomings and reminding us that we are unique.
既无生的感觉又无活的欢乐
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
在《自尊游戏》(Self - EsteemGame)这本书中，有300多种游戏能够让孩子们获得良好的自我感觉，譬如不断地称赞他们，表扬他们是独一无二的。
One book, Self-Esteem Games, contains 300 activities to help children feel good about themselves, such as repeating positive affirmations emphasizing their uniqueness.19.
空中泳池的体验绝对是独一无二的，你会感觉就像漂浮在伦敦中央上空一样。
The experience of the pool will be truly unique, it will feel like floating through the air in central London.
开发视频游戏与开发其它行业相比没有什么差别，但我们总是视它为独一无二的，所以我们可以跟着我们感觉走。
A video game is really no different to develop than these other industries, but we seem to treat it like it is highly unique, and therefore because of that we can do whatever we feel like.
第17天：几个月来，你内心中对无子女的朋友们累积了许多不满，但你却第一次为他们感到遗憾。这感觉来得突然，出人意料。
Day 17: After months of harboring quiet resentment for your childless friends, for the first time, you suddenly — and most unexpectedly — feel pity for them.
第17天：几个月来，你内心中对无子女的朋友们累积了许多不满，但你却第一次为他们感到遗憾。这感觉来得突然，出人意料。
Day 17: After months of harboring quiet resentment for your childless friends, for the first time, you suddenly — and most unexpectedly — feel pity for them.
应用推荐