我们激怒了人民，无意的冒犯了他们，因此只有表示忏悔才是明智的。
We had provoked and offended people needlessly, and so it seemed right to express regret.
回想我们过去的美好时光，看在过去的份上，请原谅我无意的冒犯。
Look back to our past happy days and for the old time' sake, forgive me for my slight offence.
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
我无意冒犯，那只是贸然随口而说的。
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
如果你理解了冒犯你的人，你可能会意识到他或她的行为是出于无意识、恐惧甚至是爱。
If you understand your offender, you may realize that he or she was acting out of unawareness, fear and even love.
无意冒犯，不过我觉着这儿底下除了你的遗骨之外啥都没剩了，所以……爸到底是好人还是……坏人呢？
No offence, but I don't think there's anything here of you but your bones, so... Is Dad a good man or... a bad man?
一个女服务生？ （对身旁的Penny说）哦，无意冒犯你，亲爱的。
为扎克伯格说句公道话，他谈论的是一种总体发展趋势，且可能无意冒犯微软和任天堂。
In fairness to Zuckerberg, he was pointing out a general trend and probably meant no disrespect.
尽管无意冒犯此项条款，违反者也将面临其前六年账户最高余额值20%的罚款。
Even people who inadvertently fall foul of the requirement face fines of 20% of the value of the account’s highest balance over the previous six years.
贝尼特斯坚持说他无意冒犯俱乐部，除非他们能同意更多的变化。
Benitez insists he has no intention of committing to the club unless they agree to make more changes.
然而，手势和文化相关，错误地使用手势会在无意中带来交流中的困惑或冒犯。
Hand motions are, however, culturally relative, and the wrong gesture can inadvertently lead to confusion or offence.
了解当地人的喜好和禁忌，以便不至于在无意中冒犯他们。
Find out what the local people consider appropriate and inappropriate so you don't accidentally offend them.
我无意冒犯你的权威，并且将会尊重您的决定，但是我想在执行之前表达一下自己的看法。
I have no intention to offend your authority and will respect your decision. However, I want to express my idea before implementing.
你可能无意冒犯了一些人，或者误解其他人，觉得自己被冒犯了，可能这并不是出于他们的本意。
You might offend people without meaning to. Or you might misunderstand what others say and take offense when it's not intended.
在此无意冒犯“教父”大人，但我认为，杰出的领导者，会将其领导风格的基石建立在关怀，而非畏惧的基础上。
With all due respect to Don Corleone, outstanding leaders make care, not fear, the foundation of their leadership style.
无意冒犯，不过你的车真是又老又旧！
所以，无意冒犯…但是你在这儿，通过你一个人的努力到底能带来多大改变呢？
So, no offense... but how exactly are your localized efforts here truly making a difference?
你的提议并不可行，我无意冒犯。
如果你很担心无意中冒犯他们，那么就加一句“我马上就要下车了”或者半开玩笑的说“这样我就能伸展一下我的大腿了。”
If you're worried you'll accidentally offend them, add a "I'm getting off soon" or something slightly jokey like "I could do with stretching my legs."
敏感词语指那些可能有意或无意地侮辱或冒犯他人因而需要谨慎使用的词语。
Sensitive language refers to words that should be used with caution for they can, intentionally or not, insult or offend some people.
无意冒犯，但你的歌声让我起鸡皮疙瘩。
我本无意冒犯她，当我说像他这么年轻的女孩这样打扮太隆重啦时仅仅只是开个玩笑而已。
She really took offense at what you said. ---I didn't mean to offend her. I was simply making a tongue-in-cheek remark when i said that it was too elaborate for a girl of her young, tender age.
我无意冒犯，但是你说的那个朋友就是你自己吧。
I'm not gonna go out on a limb, but the friend you are talking about is you, right?
我无意冒犯，但是你说的那个朋友就是你自己吧。
I'm not gonna go out on a limb, but the friend you are talking about is you, right?
应用推荐