撰写影评纯属偶然，季刊《城市之光》的编辑在一家餐馆里无意间听到她痛骂查理·卓别林的《舞台生涯》。
Writing criticism began accidently, when the editor of the quarterly City Lights overheard her in a restaurant denouncing Charlie Chaplin's Limelight.
我从来都不是在无意间开展没意见值得去做的工作，我的任何发明都不是偶然的，它们是工作的结果。
I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident, they came by work-hard work.
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
这只是无意偶然事件，很少见，并没有形成普遍的趋势。
It is one of those things that happens, but it is very rare, and certainly not a common trend.
偶尔无意偶然与被动的选择并不必然便是太坏的。
因此格非的历史哲学表现在如下方面：一是由个体处境与个体无意识所支配的历史偶然论与不可知论；
Therefore, his historical philosophy is reflected in the following:1/historical fortuity and agnosticism dominated by individual situation and unconsciousness;
因此格非的历史哲学表现在如下方面：一是由个体处境与个体无意识所支配的历史偶然论与不可知论；
Therefore, his historical philosophy is reflected in the following:1/historical fortuity and agnosticism dominated by individual situation and unconsciousness;
应用推荐