是我们对完美的感知与态度给予无组织以形状，使得残缺变得完美，使得不同融于相似之中。
It is our perception and our attitude towards perfection that gives shape to the unstructured, makes the imperfect perfect and causes differences to dissolve into similarities.
如果这种类型系统的所有元素都是开源和免费的，那么完全采用无纸办公的困难就变成了员工培训和管理层排斥态度的转变。
With all the elements of this type of system as open source and free, the barriers to full adoption then become employee training and managerial reluctance to change.
这种二元论的分野助长了一种我方-你方阵线分明的态度，妨碍了谈判缔约，强迫了一些几乎无共同之处的国家结盟。
This binary division has fostered an us-and-them attitude that gets in the way of agreement and forces together countries that have little in common.
对婚姻态度的调查杂乱无章并受很多限制。
Surveys about attitudes to marriage are patchy and subject to a lot of reservations.
研究者发现：比起无技能者及非大学毕业生，专业人员和大学毕业生对工作的态度更积极(这点是符合逻辑的)。
The researchers found, logically enough, that professionals and graduates were more positive about work than the unskilled and non-graduates.
真正的宽恕不是事后的一个行为，而是你无时无刻不坚守的一个态度。
True forgiveness is not action after the fact, it is an attitude with which you enter each moment.
无痕是一种烦恼过后的平和心境，却更是一种乐观的生活态度。
Traceless is a kind of calm after the troubled state of mind, but more is an optimistic attitude towards life.
忘记太多的麻烦，尽量减轻自己的包袱，正是一种无痕的人生态度。
Forget too much trouble, try to lighten its burden, it is a no trace of the attitude toward life.
使用收益的期望值—标准差无差异曲线与相应的效益函数来描述决策者不同的风险态度；
The indifference curves of expected values and standard deviations of net income are adopted to simulate the different risk attitudes of different decision-makers.
但是这种信心在周一的大部分时间里逐渐流失，随着投资者对商品和基本材料类上市公司的态度转冷，造成华尔街的交易杂乱无章。
But that confidence eroded for much of Monday, making for erratic trading on Wall Street as investors turned against companies whose business is to produce commodities and basic materials.
无痕是一种生活态度，随心所欲，顺其自然。
Traceless is a kind of attitude to life, arbitrary, go with the flow.
在“责任—攻击”的外显态度上二者无显著差异。
There is no significant difference on the explicit attitude of responsibility and aggression.
虽然许多沙漠地区人烟稀少，我们还是寻找了一些其中气候最晴朗城市的居民，向他们了解晴朗无云的气候对人们生活态度及生活质量的影响。
While many of these desert regions are sparsely inhabited, we sought out residents in some of the largest sunniest cities to find out how the cloudless blue skies affect attitudes and quality of life.
老子思想强调的“道”与“无”对青少年的成才成长有重要的借鉴价值，这种借鉴价值主要体现在目标制定、行为习惯、工作态度三个方面。
The value of reference lies in the three fields: the setting of goal, behavioral habits and the attitude toward work.
要用你的梦想引领你的一生，要用感恩、真诚、助人圆梦的心态引领你的一生，要用执著、无惧、乐观的态度来引领你的人生。
To guide your life with your dream, with gratitude, sincerity, help people realize their dreams of mentality to lead your life. To persistent, fearless, optimistic attitude to lead your life.
要用你的梦想引领你的一生，要用感恩真诚助人圆梦的心态引领你的一生，要用执着无惧乐观的态度来引领你的人生。
To guide your life with your dream, to gratitude sincerely help people realize their dreams of mentality to lead your life. To use persistent no fear optimistic attitude to lead your life.
文学创作离不开创造性思维，但是创造性思维无模式可循，它是作家在创作中积极思考的态度。
Literature needs creative thought. However, creative thought can't follow the fixed pattern, it's just a kind of attitude in the creation of writers.
他爬山时，展现他无畏无惧的态度。
关于第一、二种说法，过去已有不少人讨论，因无画迹流传，多取不敢苟同的态度。
The first two have been widely discussed and have not be confirmed due to no proof of paintings handed down.
真正的宽恕不是事后的一个行为，而是你无时无刻不坚守的一个态度。
True forgiveness is not an action after the fact; it is an attitude with which you enter each moment.
在溺爱孩子几十年之后，现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度，似乎也到了一个临界点。
After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.
我们努力创造一个无压力并且自然的学习环境，以培养出拥有积极学习态度的孩子。
We strive to foster a positive attitude in each child by creating a learning environment that is stress-free, natural and developmentally appropriate.
从物权行为理论在理论上的错误、无因性原则的弊端、其对现实法律生活的不利影响及我国民法对其否定的态度等方面，可以看到物权行为理论已无存在的必要。
It has many shortcomings, such as theoretical faultiness, the defect of abstract nature, disadvantages to the reality of laws life and negative attitude in the civil law, etc.
他们无事不找事、有事不怕事的态度，让他们有许多空闲时间，不会忙得像只无头苍蝇。
They never actively find or produce trouble but if the trouble comes, they will challenge and solve it effectively. This attitude gives them much spare time to prevent them from being busy as bees.
他们无事不找事、有事不怕事的态度，让他们有许多空闲时间，不会忙得像只无头苍蝇。
They never actively find or produce trouble but if the trouble comes, they will challenge and solve it effectively. This attitude gives them much spare time to prevent them from being busy as bees.
应用推荐