红曲之名最早出现在东汉应无怀疑。
It is no doubt the name of Monascus Rice was originally used in this pericd.
“大部分恶名昭彰的我们已经见到的会计欺骗，”而且说被告“烹调了被使富足他们自己，保护他们的工作，和无怀疑的股东的书。”
"Most egregious accounting fraud we have seen," and said the defendants "cooked the books, enriched themselves, preserved their jobs, and duped unsuspecting shareholders."
第二个回答是肯定的——虽无法认同，但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
基于这些原因，所有这些荧光灯镇流器没有明确标示“无多氯联苯”必须被怀疑含有多氯联苯。
For these reasons, all fluorescent lighting ballasts which are not specifically labeled "no PCBs" must be suspected to contain PCBs.
黑客精心策划了这起抢劫案；转账时间选在独一无二即将关闭当天账户之前，基本上每笔转账都不超过一万美元，这是为了避免引起怀疑。
The hackers planned the heist well; the transfers were executed shortly before Unique closed for the day and most were for less than $10, 000, a tactic designed to avoid close scrutiny.
请原谅我的直言无讳，我是一个老人，我的肉肯定又老又没味道：我怀疑会有什么魔鬼会喜欢。
Forgive my bluntness, but I am an old man, and my flesh is sure to be stringy and lacking in taste: I doubt even a demon would relish it.
必须在无空气有害物的环境，包括不存在已知或怀疑的SARS患者的环境中摘除防护口罩。
Respirators should only be removed when the wearer is in an area that is considered free of airborne hazards, including confirmed or suspect SARS patients.
应当一无挂虑。挂虑就是不信：怀疑神的良善，在我们生命中的恩慈和大能。
There is nothing we can worry about. Worry is unbelief: it doubts God's goodness, grace, and power in our lives.
动作场面是杂乱无章的，你会怀疑是否是制片人将画面模糊了，因为他们没时间来做正确的特效。
The action scenes are hit-or-miss; you wonder whether the filmmakers blurred the images because they didn't have time to get the effects right.
另外一项研究表明，认为人类智慧是绝对独一无二的观点可能有点令人怀疑了。
Another study demonstrating that the idea of the absolute uniqueness of human intelligence may be a bit... fishy.
“他还说道：“一个想法浮现于我的脑海中，那就是我们拥有这些孩子在这些歌曲流行之前听这些歌的大脑反应的独一无二数据集合，我开始去怀疑我们是否可以去预测新歌曲的流行。””
It occurred to me that we had this unique data set of the brain responses of kids who listened to songs before they got popular. I started to wonder if we could have predicted that hit.
我觉得我自己一无是处，我也怀疑我的演艺生涯就此结束，我也有放弃的想法，我开始思考自己究竟能够做什么有价值的事情。
I kind of got through this I'm nothing and I'm done and I might as well give up stage and, you know, started to see what I could do that was valuable in the area that I was in.
我觉得我自己一无是处，我也怀疑我的演艺生涯就此结束，我也有放弃的想法，我开始思考自己究竟能够做什么有价值的事情。
I kind of got through this I'm nothing and I'm done and I might as well give up stage and, you know, started to see what I could do that was valuable in the area that I was in.
应用推荐