我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。
One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.
我叫她小心点，不然她就要跌下去，她很灵敏地无影无踪。
I bid her be cautious lest she got a fall, and she nimbly disappeared.
最后，飞机神秘地消失得无影无踪了。
Finally and mysteriously, the plane disappeared without trace.
它悄悄地到来又走的无影无踪。
正在说着话，赫伯特巧妙地抛出一块石头，打着了啄木鸟的翅膀，但是并没有把它打倒，一转眼它就逃得无影无踪了。
Just then, a stone cleverly thrown by the boy, struck the creature on the wing, but the blow did not disable it, and the jacamar ran off and disappeared in an instant.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
她不情不愿地从车上蹭了下来，这具五岁的身体里，装的则是一名脾气暴躁、自视甚高的少女。不过她的坏心情，很快就无影无踪了。
Out of the car she climbed, a grumpy, haughty teenager in the body of a 5-year-old. But her bad mood was short lived.
后院的柳树已经消失得无影无踪，而玉米地东侧的篱笆墙边，一棵小树已经枝繁叶茂。
The willow in the backyard is gone, but a small tree has grown up on the fence line east of the garden plot of corn.
潭边坐满了观鱼的学生，不时地有小石子扔进水面，水底鱼群便顷刻间消失得无影无踪。
At the pool, lots of students usually sat there watching the fish after school. Now and then, some one throwed a pebble into the water and scared the swarm of fish away to the underneath of the rocks.
潭边坐满了观鱼的学生，不时地有小石子扔进水面，水底鱼群便顷刻间消失得无影无踪。
At the pool, lots of students usually sat there watching the fish after school. Now and then, a pebble was thrown into the water and scared the swarm of fish away to the underneath of the rocks.
这时，骗子带着钱袋，转身一溜烟地逃得无影无踪。
Then, taking the money, the thief turned and got clear away swiftly.
不知是哪个混账东西在我背后拍了一下，消失得无影无踪了，撇下一头雾水的我呆呆地站在那里。
Don't know is which confound you things behind my back, patted vanished, left befuddled I standing still.
最后，飞机神秘地消失得无影无踪了。
最后，飞机神秘地消失得无影无踪了。
应用推荐