工业品除在有形市场交易外，很多是通过批发商的主导作用在无形的市场上，通过合同及现代通讯手段完成商品流通交换的。
Except trading in the tangible market, the industrial products can be traded in the intangible market by contract and modern communication.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
《国富论》处理的是无形之手——市场机制的问题。
"The Wealth of Nations" deals with the invisible hand: market forces.
它取决于很多无形的东西，诸如：市场分析，销售培训，广告宣传和财务细分。
It rests on such intangibles as market analysis, sales training, advertising and financial decentralization.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
一些人甚至想把自己的车卖给那些没有摇中的人，这可能无形中会滋生地下交易市场。
Some even offered to sell their own cars to the losers, heralding the birth of a possible new black market.
这不仅能帮助当地的卫生工作者，还通过分类天然植物的有效成分和无效成分可能在无形中为非洲药用植物打开了国际市场。
Not only will this information help local healthworkers, by winnowing what works from what does not, it may also increase international trade in African herbal medicines.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
还有，在工作中还有一只“无形手”，即市场的力量。
Besides, there is the "invisible hand" at work, or market forces.
取得这样的地位会带来有形和无形的好处，包括提高声誉和潜在影响力，甚至可能控制市场。
Attaining such a status would bring tangible and intangible benefits, including enhanced reputation and the potential to influence, possibly even control the market.
酒店内的产品及相关服务需要靠前厅部的市场营销人员将这些或有形或无形的推介给客户。
Hotel products and related services need to forward the Office of the Department of Marketing staff will these or recommend tangible or intangible to the customer.
无形人才市场具有不受地域时空限制、成本低、信息量大、使用方便快捷、个性化服务强等不可比拟的优势。
Intangible talent market is invisible geographical space without restrictions, low-cost, large volume, user-friendly and efficient, personalized service strong enough unparalleled advantage.
从行为金融方向解释，认为账面市值比效应是市场对账面市值比指标中包含的无形信息过度反应的结果。
So I use behavioral explanation to explain the BM effect: the BM effect is only because market overreaction to intangible information.
在日益激烈的市场竞争中，越来越多的企业开始慢慢注意到商标这个无形的资产。
In the fierce market competition, more and more enterprises gradually realize that trademark is great intangible assets.
在市场环境中，应鼓励采用分散决策方法，以便通过市场的“无形之手”达到市场均衡点和市场效率。
In the market environment, the decentralized decision making approach should be recommended so as to use the "invisible hand" of markets to achieve market equilibrium and efficiency.
无形资源是关键元素，它使公司在快节奏的市场变得有特色，变得繁荣。
Intangible resources are the key elements that make those companies in the fast paced market differ themselves from each other and become prosperity.
其原因就在于：商业秘密作为一种无形的财产权利，它是市场主体参与竞争的“王牌”、“利器”，能为权利人带来巨大的竞争利益。
Reasons: Being an invisible property right, Business secret is "king". "Sharp - Sword" in the market competition, which can bring a great deal of interests tO the right - keepers.
据(无形的商业，2012奥运会)，它说，英国零售市场预计票价相当不错。
According to (Intangible Business, 2012 Olympics), it said that the UK retail market was expected to fare pretty well.
图书馆服务的公益性和无形性决定了其用户满意度不同于市场领域的独特性。
Because the welfare and intangible of library service, library customer satisfaction has some characteristics different from that in the market sector.
驰名商标作为企业的无形资产，在激烈的市场竞争中发挥了较强的影响力和竞争力，对企业。
As the enterprise's intangible asset, well-known trademarks play an important role in the intense market competition, especially in the influence and competition.
无形资产评估价值不能完全等同于马克思的劳动价值，也并非是无形资产的价格或实际市场价格。
The appraised amount of intangibles cannot be fully equal to the Marx's Labor value. The appraised amount equal to neither the value nor the actual market price of intangibles.
品牌是企业进军市场的旗帜，是其属性、名称、包装、价格、历史、声誉、广告风格的无形组合。
Brand marks enterprises' marching into the market; it is an invisible combination of quality, name, design, price, history, reputation and style of advertisement.
品牌是一种巨大的无形资产，它具有强大的市场开拓力、文化内蓄力、信誉辐射力、资产扩张力和在市场表现出的超常创利能力。
Brand is a tremendous intangible asset. It has great ability to open up the market, set up enterprise culture, spread the prestige, expand the asset and create extra profit in the market.
这使得全球实际的有形与无形资产的市场价值得以表达为一种资本。
This leaves the market value of the world's real physical and intellectual assets reflected as capital .
如果它们是另外的普通商品的话，市场的“无形的手”会操纵它：价格的增长和需求的增长来决定供给。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand.
品牌是企业的无形资源，一个强大的品牌，在市场具有无可比拟的优越性和竞争力。
The brands are intangible resources, a strong brand in the market has incomparable superiority and competitiveness.
品牌是企业最重要的无形资产，品牌价值的大小决定了企业在市场竞争中的地位。
Brand is of a company's most important invisible asset. Brand value plays an important role in competition.
品牌是企业最重要的无形资产，品牌价值的大小决定了企业在市场竞争中的地位。
Brand is of a company's most important invisible asset. Brand value plays an important role in competition.
应用推荐