是什么无形的力量完成了这一惊人的蜕变？
By what invisible power has this surprising metamorphosis been performed?
那些无形的力量待你是非常好的。
信用既是无形的力量，也是无形的财富。
信用既是无形的力量，也是无形的财富。
生命中有一股无形的力量。
网络正以无形的力量渗透到人类的思想意识领域。
The networks are infiltrating into the realm of mankind's ideology with invisible forces.
所有的这些人和马，好像被一种无形的力量驱赶着。
All these men and horses seemed, as it were, driven along by some unseen force.
班级文化是一种无形的教育课程，具有一种无形的力量。
The class culture is a bodiless education lesson and it has a bodiless education power.
如此悲伤我一样，因为，有一种无形的力量试图撕裂我们分开。
So sad I am, because, there is an invisible force trying to tear us apart.
记者调查发现，开发商的品牌效应是，这些房地产巨大无形的力量。
Journalist survey found that developers brand effect is that these real estate boom of a great invisible force.
但是我突然感到有一股无形的力量牵引着我，使我离家、离我自己越来越近了。
I could not see a thing, but felt an invisible force drawing me closer to home, closer to myself.
但他深邃的眼睛给我一种安全感，有一股无形的力量，让我握着向我伸来的手。
But his eyes gave me a deep sense of security, there is an invisible force, let me stretch to holding to my hand.
我在走廊中踱步，无形的力量让我的心灵强烈地感受着死亡、地狱，我努力地求生、求不要下地狱。
I paced in the corridor while there was a strong sense of death and hell coming right close to me in a certain intangible form. I tried hard to beg for living on with my life instead of going to hell.
如何将人的意愿表达在建筑上，让建筑无形的力量体现出永恒的主题，这些都只能通过“文化”来实现。
How will the expression of the will of the people in the building, so that the strength of the invisible architecture reflects the eternal theme, these are only the "culture" to achieve.
他们带着绝望的努力跟那个不可抗拒的无形的力量战斗，但是他们愈来愈脆弱了，而恐怖却更凶猛地包围过来。
With hopeless desperation they struggled against this irresistible, shapeless force. But terror was closing in on them and they were weakening steadily.
他又朝公园走去，公园的尽头，东正教教堂的金色圆顶朝上竖立，象两颗镀金的炮弹，被一种无形的力量悬挂而没有马上倒塌下来。
Franz walked to the park. At its far end, the golden cupolas of the Orthodox church rose up like two gilded cannonballs kept from imminent collapse and suspended in the air by some invisible Power.
他说他们中许多人都感到了一种无形的力量将其带回到这儿来：“因为听起来很奇怪，所以他们羞于承认这一点，但他们想念这片土地。”
He said many of them feel compelled to return: "they feel ashamed to admit this because it sounds weird, but they miss the place."
文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。
Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
还有，在工作中还有一只“无形手”，即市场的力量。
Besides, there is the "invisible hand" at work, or market forces.
电影中年轻的主人公们要面对自己难以克服的无形力量，他们面临着几代人共有的压力和焦虑。
Their protagonists, young as they are, confront invisible forces far greater than themselves, pressures and anxieties that stretch back for generations.
悲剧有一种驱使大家一起面对生命中最重要事情的无形力量。
Tragedy has one kind of invisible power to make everybody to face the most important thing of life together.
他们似乎有一种力量能触摸到无形的和看到不可见的东西。
They seemed to have the power to touch the incorporeal and see the invisible.
《黄河大合唱》和《我的祖国》为我们留下了“有形”的音响，而由此升华的“无形”的力量却永远激励着他们的民族勇往直前。
The Yellow River Cantata and My Motherland leave us the sound, but from it the invisible strength was distilled, which always inspires their nations to go forward.
《黄河大合唱》和《我的祖国》为我们留下了“有形”的音响，而由此升华的“无形”的力量却永远激励着他们的民族勇往直前。
The Yellow River Cantata and My Motherland leave us the sound, but from it the invisible strength was distilled, which always inspires their nations to go forward.
应用推荐