物既包括有体物(含有形物和狭义无形物)，也包括权利等无体物。
The things are not only consist of tangible things (containing shaping materials and special intangible materials), but also of rights and other non-bodies.
在有形宇宙中出现的不同物质之间或是这些物质本身所占据的空间都遍布原物质、无形物质和万物本体。
The Spaces in, through, and between the forms of the visible universe are permeated and filled with the Original Substance; with the formless Stuff; with the raw material of all things.
权力资源是指在权力形成、生成过程中所赖以凭借的各种主客观条件，是权力形成过程中所耗费的有形、无形物的总和。
Power resource is the varieties of subjective and objective condition and total of materiality and immateriality in the course of production of power.
伊莱娜·纽蒙，塔尔萨大学的心理学家，从事灾害对精神健康影响的研究。她说，她很担心周末这些灾难的无形之物。
Elana Newman, a University of Tulsa psychologist who researches the effects of disasters on mental health, said she worries most about the intangibles of the weekend's events.
另一个关于物联网的关键之处在于未来几年将会在因特网上流转的无形的大量的数据。
Another key thing to note about Internet of Things is the sheer volume of data that will flow through the Internet in the coming years.
在那幢房子隐秘的中心，在客人们看不着的地方，它们躺在那儿，就像一个微小的提示物，让人想起以弗鲁西斯家族自身无法缩减至无形的外来者身份。
There in the intimate heart of the house, shielded from visitors, they lay like a tiny reminder of the Ephrussis' own irreducible nub of outsiderness.
世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
尽管日本国内存在一种过分寻找“无形之物”之意义的倾向，但这并不意味着我们缺少真正能够称之为文化财产的项目。
Although in Japan there is a much looking for "invisible things" meaning the tendency, but this does not mean we can really call it a lack of cultural property in the project.
在物流中，物的概念包括有形的物体和无形的服务，如客户服务、货运代理和物流网络设计。
The concept of article in logistics includes tangible goods and intangible service, such as customer service, freight agents and logistics network design.
虽然项目的产品、服务或成果经常是诸如建筑物、道路等有形之物，但也会提供诸如训练等无形的可交付成果。
Although the products, services, or results of the project are frequently in the form of tangible deliverables such as buildings, roads, etc.
上帝是那些无形的、总是存在的万物之源的代名词。
God is but another name for the invisible, everywhere-present, Source-of-things.
无形之物不玄奥，有形之物真玄奥。
The true mystery of the world is the visible, not the invisible.
我信唯一的上帝，全能的父，天地及一切有形无形万物的创造者。
We believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
确定无形资产评估的标的物仅仅是无形资产价值评估的出发点。
You still cannot naturally get the evaluation value for intangible assets, even though you get hold accurately the evaluation object of intangible assets.
对于一个嗜书的人来说，书之受损，就像老农的田地被洪水淹没，不仅是看得见的物的损失，更是无形的岁月和情感的创伤。
To one who loves books, what the damage to a book is similar to the flood to a field. This is not just a loss of material, but a scar of time and heart.
这是一个艳阳天，然而好像有一个无形的大网笼罩住了万物，由于太阳被遮住了光芒，天空逐渐昏暗了下来。
It was a clear day, and yet there seemed an intangible pall over the face of things, a subtle gloom that made the day dark, and that was due to the absence of sun.
进口工业网的S250型电离感烟探测器是一种双电离室型探测器，用于第一时间在火焰中感应燃烧物有形和无形的烟。
Model S250 ionization smoke detector is a dual chamber ionization type detector designed to respond to the first RACES of a fire by sensing both visible smoke and invisible products of combustion.
非货币性资产包括建筑物、机器、设备等固定资产，以及专利权、商标权、非专利技术等无形资产。
The non-monetary assets include such fixed assets as buildings, machines and equipments as well as such intangible assets as patent rights, trademark rights and non-patented technologies.
“外部世界”作为启发无形意识的显现时是真实的，但当以意识作为“外部世界”参照物时就它不是真实的。
The outer world is still real to the enlightened in that it is a manifestation of immaterial consciousness, but it is no longer real the way it is was when awareness was object-referral.
“外部世界”作为启发无形意识的显现时是真实的，但当以意识作为“外部世界”参照物时就它不是真实的。
The outer world is still real to the enlightened in that it is a manifestation of immaterial consciousness, but it is no longer real the way it is was when awareness was object-referral.
应用推荐