TCO的第一宗罪是它未能捕捉无形价值。
The first problem with TCO is that it fails to capture intangible value.
企业家才能是人力资源无形价值的集中表现形式。
The talent of entrepreneurs is one of manifestations of intangible value of human resource.
对奢侈品而言，它的无形价值往往要高于可见价值。
On luxury goods, the intangible value of its value is often higher than can be seen.
农用地的价值由农用地的自然质量价值和无形价值构成。
Arable land value is composed of its natural quality value and its invisible value.
其构成元素的个性化特征具体表现为有形价值和无形价值。
The personified features of its component elements are concretely showed in visible value and invisible value.
可以减少管车人员数量，提高工作效率，间接创造无形价值。
Can reduce a tube car personnel quantity, improve work efficiency, and indirectly create intangible value.
明略行公司将各个公司盈利报告中主要品牌的无形价值作为调查出发点。
Millward Brown takes as a starting point the value that companies put on their own main brands as intangibles in their earnings reports.
林剑在他的专栏中写道：“一个人所得到的月饼数是衡量其‘无形价值’的标准。”
How many mooncakes one gets measures his intangible value, "Lin wrote in his column."
关注于TCO会令你偏向起亚这一类，但总有些时候法拉利的无形价值超越了TCO方面的劣势的。
Focusing on TCO biases you toward the Kia end of the spectrum, and like life, there are times where the intangible benefits of the Ferrari outweigh the TCO disadvantage.
中国什么时候才能有CHANEL、LV、ZARA、优衣库这样无形价值巨大的品牌？
When will China have great brands such as CHANEL, LV, ZARA, UNIQLO?
人力资源的无形价值能带来更多的人力资源有形价值，从而促进人力资源整体价值的提高。
The intangible value of human resource can bring about more tangible value of human resource, so as to enhance the overall value of human resource.
事实证明，成功举办国际性大型体育赛事确实能为主办城市和国家带来巨大的经济收益和无形价值。
It had been proved that it could bring huge economic benefits and intangible value for the host cities and countries, which held large international sports competitions.
农用地是一个复杂的自然、生态和社会复合体；农用地的价值由农用地的自然质量价值和无形价值构成。
Arable land is complicated systems that consist of nature, ecology, society, and its value is composed of its natural quality value and invisible value.
本土品牌的产品有形价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！
The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big, however, cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference.
在对研究对象界定的基础上，首先，就军品现行成本价格模式的弊端进行剖析，指明了军品无形价值被埋没的事实；
On the base of ensuring research target, first, the paper dissects the abuses of military products current cost price model, designates the fact that invisible value of military products be buried;
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
无形的资产是您不能看到、感觉到或者接触到的对象，但它仍然有价值。
An intangible asset is an object you cannot see, feel, or touch but that still has value.
正确的雇佣自雇佣之日起就能不断产生收益——而错误的雇佣则会让团队交付商业价值的能力每天付出无形的代价。
Great hires pay dividends every single day they are employed - and poor hires are an invisible daily "tax" on the Team's ability to deliver business value.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
问问他们销售的无形的价值。
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
股东有形和无形的利益是Zara 的价值推动力。
Value drivers for Zara are both tangible and intangible in the benefits that are returned to all stakeholders.
针对人粒细胞无形体病（HGA）或者巴贝西虫病的抗生素预防法的价值目前还不知道。
The value of antibiotic prophylaxis for HGA or babesiosis is unknown.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
应用推荐