那类出无开理的资本构造反在一订火平上造约了好菱儿司的敏捷收铺。
This kind of unreasonable capital structure restricted of the quick development of MeiLing company to some extent.
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
丈夫和我已经从两辆车减少到一辆（他来开），而我们的最终目标是无车出行。
My husband and I have gone from two cars to one (he drives it), and our ultimate goal is to be car-free.
这不仅包含了纪律(逃课者的名字将公榜示众)，还有课外的欢乐：工艺教育学院有运动队、开音乐会，和其他任何一所大学无差。
That has involved discipline (a list displays the names of class-shirkers) but also fun outside the classroom: ITE has sports teams and concerts just like any university.
今年，一份呈现Mkhambathi无脊椎动物相关勘察数据的报告已提交给东开普省公园的科学家用于物种保护管理。
A report highlighting the data on the invertebrates at Mkhambathi was this year presented to Eastern Cape Parks scientists for use in conservation management.
而禅师之所以看得开，是因为他虽然喜欢兰花，但心中却无兰花这个挂碍。
The reason why the Zen attitude is that while he likes orchids, but orchids this not mind.
因此，寻求医生的意见是非常可取的，因为医生可以开无镇静作用的抗组胺药。
So, it is very recommendable to seek a medical advice since the doctor can prescribe the antihistamines without the sedating effect.
研究结果表明，在任意可变斜轴涡流控制阀轴线与曲轴轴线夹角情况下，流通系数和无因次斜轴涡流比随着阀片开度的增大而逐渐减小。
The results show that at any Angle between axes of inclined swirl control valve and crank shift, flow coefficient and inclined swirl ratio increase gradually with increase of valve opening.
术后无出血、感染，手术无中转开腹。
为了一瞥未来生活的模样，人们正在尝试往身体里植入微型芯片，以实现无钥匙开门锁、免密码开电脑。
In a glimpse of what the future may hold, tiny microchips are being implanted in humans so they can unlock doors and get into their computers without using keys or passwords.
结果所有病例无中转开腹和并发症发生。
Results All operations by laparoscopy were successful without any subsequent laparectomy or complications.
密封绳在开浇后与引锭头、铜板无粘结残留物，对铜板无损伤，易于清理。
After sealed by sealing rope, it is essentially solid-free with residue between dummy bar head and mould copper plate, no damage to the copper plate and easy to clean.
而禅师之所以看得开，是由于他固然喜好兰花，但心中却无兰花这个挂碍。
The reason why the Zen attitude is that while he likes orchids, but orchids this not mind.
对板面开孔与无孔吹风测力、板面有或无稳流板条及板条分布的测试结果，为新型划水板的设计提供了理论依据。
Results in force measurements with paddles with and without holes and those with and without flow stabilizers provide the physical basis for the design of new types of paddles.
文章提出了一种计算无连续开度反馈的电动调节阀开度的算法，并应用于实际工业过程控制系统，取得了很好的控制效果。
An algorithm calculating the opening degree of the electronic valve in succession is proposed, and the application in the engineering practice proves that the algorithm has a good control result.
中转开胸完成手术25例(7.7%)，非致命性手术并发症32例(9.9%)，手术后死亡5例，无术中死亡。
Of all, 25 cases (7.7%) needed thoracotomy, 32 (9.9%) had non-fatal complications and five died, with no death during operation.
对人体健康无危害，照明产品光源采用LED发光体，即开即亮无频闪；
No harm to human health. Using the LED as lighting source, the lamps have no strobe light, light on demand.
路上有很多车都是无尾式的，而且绝大部分人开手动挡的车。
There's a high volume of hatchbacks on the road and the majority of people drive a manual car.
一种唐松草属植物，长有复合叶片，开串串白色、微黄色或微紫色的无瓣小花。
Any of various plants of the genus Thalictrum, having compound leaves and clusters of small white, yellowish, or purplish apetalous flowers.
中转开胸完成手术24例(8.1%)，手术并发症37例(12.4%)，其中手术后死亡2例，无术中死亡。
Conversions to thoracotomy was needed in 24 cases (8.1%). Postoperative complications were seen in 37 cases (12.4%), and fatal complications in 2 cases. There were no operative mortality.
塑料模壳适用于混凝土密肋楼盖的模板，对IC厂房无尘车间开孔密肋楼盖可拆式模壳技术进行系统阐述，并探讨施工要点及其控制方法。
Authors expound plastic formwork technology for open waffle slab of clean room in IC workshop systematically, and discuss the key problems in construction and controlling method.
结果：术中造影发现胆囊管变异13例（18%），胆总管结石8例（11.1%），中转开腹3例（4.1%），无胆管损伤。
Results:Intraoperative angiography variation found 13 cases of cystic duct(18%), 8 cases of common bile duct stones(11.1%), three cases of conversion(4.1%), no bile duct injury.
但其本身还亡反在灭概念界订出无浑，法律竞开性等题纲。
But itself also has the concept limits not to be unclear, the law competes gathers questions and so on nature.
宇宙无口…。借她的嘴巴说话。这种人很多，只是我们的心不够开，没有听到或听不懂。
The Almighty gets the message to us through her mouth. There are many like her, but… do we open our hearts and listen?
无压力桶即开即饮型纯水机，通常每次开机初始十几秒制出来的纯水TDS会比较高，目前传统的RO纯水机都会有这种现象。
No pressure bucket to open type ready-to-drink pure water machine, usually on the initial ten seconds from pure TDS, higher traditional RO pure water machine will have this kind of phenomenon.
结果：9例手术均获成功，无中转开胸。
Results: All recovered and obtained successful result without thoracotomy.
配合电动执行器可以实现远程阀门流量开度控制，在无电源情况下也可以手动进行操作。
With electric actuator, it's can be controlled through valve flow and also can be operated manually when without power.
配合电动执行器可以实现远程阀门流量开度控制，在无电源情况下也可以手动进行操作。
With electric actuator, it's can be controlled through valve flow and also can be operated manually when without power.
应用推荐