承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
她经常认为寻求帮助是无教养的。
信用政策对一个已经膨胀的房地产泡沫已经无多大帮助。
Credit policies that inflated further an already expanding property bubble would not be helpful.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
这同时也帮助解释了为什么墨西哥湾海床上泄漏原油的油井被称为巨大的灾难，多个抢险队在试图阻止油污喷涌时都无果而终。
That also helps explain why a runaway oil well on the seabed in the Gulf of Mexico is a massive calamity, with crews struggling to stop the gushing crude.
我们尝试使勇敢和勇气与无惧对等，但是这既是没有任何帮助的又是不准确的。
We tend to equate bravery and courage with being fearless, but this is both unhelpful and inaccurate.
无论你选了哪条路，这些提示会帮助你无争议的安装！
Whichever way you go, these tips should help you to a hassle-free install!
他们形成了一笔无资金偿还的债务。现在，他们回来寻求我们帮助解决这一问题，”帕拉奇斯说。
They created an un-fundable liability and now they're coming back for us to help them solve the situation," explains Palacios.
为了帮助解答演讲的具体问题，我们将影响发言的无文字行为分为三大类型：肢体语言、眼神交流、面部表情。
To help answer specific questions about presenting a speech, we will consider three major categories of nonverbal behavior that affect delivery: body language, eye contact, facial expression.
我们的这些数据将帮助科学家们更好地理解北极冰川总量的消融速度有多快，以及我们将在多久之后就会在夏天看到一个无冰的北极。
Our data will help scientists better understand how fast the volume of Arctic ice is decreasing and how soon we might see a nearly ice-free Arctic in summer.
虽然没有明确的方法来测量一份“无反式脂肪食物”究竟包含了多少反式脂肪，但配料成份表会有些帮助。
Although there's no definitive way to discover just how much trans fat a "trans-fat-free" food may contain, the ingredients list can provide help.
这个独一无二的设备可以用来交流，把它称作时间旅行小发明可以让那些创造以及帮助创造这类艺术品的人更了解它。
This unique device communications and so to say time traveling gizmo will also show info about the people who created or helped create such works of art.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
或许十年内，科学家们也许有能力帮助那些年初想知道何时能派遣船只经过季节性无冰层覆盖北极的轮船公司。
Perhaps in a decade scientists may be able to help shipping companies who want to know how early in the year they can expect to send freighters through a seasonally ice-free Arctic.
对于已处理的异常，需要在错误消息中权衡：对无经验的用户有帮助，但不要向无道德的黑客透露过多信息。
For handled exceptions, you need to strike a balance in your error messages between being helpful to the naive user and giving away too much information to the unscrupulous hacker.
根据拉斯·泰利的说法，由于这种药物可以减少癌症的复发，因此寻找一条途径帮助这些患者长期无复发的生存下去是很重要的事情。
Because the drugs reduce cancer recurrence, finding a way to help patients stay on them is important for long-term, relapse-free survival, according to Rastelli.
瑞士则有一项政策，不允许起诉那些无个人私心帮助病人死去的医生。
Switzerland has a policy of not prosecuting those who assist suicide as long as they can show they did not act selfishly.
口香糖喝无糖的糖果可以帮助戒烟。
我们将阻止这些敲竹杠的行为，约束肆无忌惮的放贷人，并帮助你们实现家庭未来财务状况的安全。
We'll help stop predatory practices, and curb unscrupulous lenders, helping secure your family's financial future.
“我被告知说绝对没什么办法可能帮助我了，无药可治”，Stettler女士说，她还是三个孩子的妈妈，“我只剩下我自己了”。
“I was told there is absolutely nothing they could help me with, no treatment, ” said Ms. Stettler, a mother of three. “I was left on my own.”
注意，PredefinedDataView窗口包含一个简短描述，以帮助无经验的DB2用户理解视图的用途。
Notice that the Predefined Data View window includes a brief description to help novice DB2 users understand how this will help them.
Vespignani说，“那应该会帮助我们设计出更优的能源分布系统，为无交通城市做出更好的规划，以及更好地分配全球的资源。”
And that should help us design better energy distribution systems, plan for traffic-free cities and manage the deployment of the world's resources.
20分钟的沉思能帮助我避免无聊的胡思乱想、无建设性的高谈阔论和无谋的孤舟独桨。
20 minutes of meditation helps me avoid hours of time lost in unproductive thought, unconstructive comments, and unstrategic actions.
它具有许多独一无二的特点旨在帮助保护皮肤健康。
It has many unique features aimed at helping to preserve skin health.
我的意思是，为了创造那个达到永恒生命的个人，那无始无终的生命，源泉与目标都在其中，所有局限的生命都帮助过。
By that I mean that for the creation of the individual who attains the life eternal, without beginning or end, in which the source and the goal have their being, all conditioned life has helped.
我的意思是，为了创造那个达到永恒生命的个人，那无始无终的生命，源泉与目标都在其中，所有局限的生命都帮助过。
By that I mean that for the creation of the individual who attains the life eternal, without beginning or end, in which the source and the goal have their being, all conditioned life has helped.
应用推荐