一个无家无业的人难以保持自己的尊严。
It's difficult to preserve your dignity when you have no job and no home.
影评家把他最近的一部影片说得一无是处。
咖啡连锁店星巴克在上海和深圳的近1000家门店开始提供无吸管的杯子和纸质吸管，用来代替塑料吸管。
Coffee house chain Starbucks has started to offer strawless cups and paper straws instead of plastic straws in almost 1,000 stores in Shanghai and Shenzhen.
她新出的小说被评论家们评得一无是处。
他们的行动无果而终，但对于一家成功公司的所有者来说，兑现的诱惑是永远存在的。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
在不久的将来，我们的资产还有望得到提升，因为我们家完全是零负债(无房贷)。
Hopefully in the near future our spread will continue to expand, since we are totally debt free (no house mortgage).
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
“你得像跑障碍赛一样-只能苦中作乐了，”他指的是企业家在这样一个无秩序可言的国家里不断遇到的挫折。
"You're expected to keep jumping through the obstacle course-and to enjoy it," he says of the constant frustrations of being an entrepreneur in such a chaotic country.
“你得像跑障碍赛一样-只能苦中作乐了，”他指的是企业家在这样一个无秩序可言的国家里不断遇到的挫折。
“You’re expected to keep jumping through the obstacle course—and to enjoy it,” he says of the constant frustrations of being an entrepreneur in such a chaotic country.
“你疯了吗！”无家的女人回答。
无家的女人大吃一惊。
信贷危机对约翰•梅纳德•凯恩斯的声誉没有太大的影响，70年前他那些胡写乱画的东西用无拘无束的方式激励着实干家们与经济衰退作战。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribblings from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮，我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部，一家更加独一无二的俱乐部。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
然而，按照一名在无战火区一家临时医院的医生所述，周三，该地区被空前密集的火力洗礼，同时大批平民死亡。
According to a doctor working in a makeshift hospital in the no-fire zone, however, it saw unprecedentedly heavy shellfire and civilian casualties on Wednesday.
“每个企业家都认为自己与众不同，独一无二。”他表示。
"Every entrepreneur thinks they're unique and idiosyncratic," he says.
最近从《我秀》，一个自己喜欢的广播节目，里听到了这则故事。讲的是一个无家的人讲述自己无家的生活。
I heard this story recently while listening to a favorite radio show of mine. It was about this homeless man who was detailing some of his experience with homelessness.
分析家称日本的危机独一无二。
要牢记，家是最独一无二的地方。
你可能是极简派音乐家、阅读无评论的文章、徒步旅行者怎样取食？这样的话，也会想试试。
Or maybe you're a minimalist and read someone's barefoot running article, or how they're living out of a backpack, and want to try that.
近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。
A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.
不过对这两家银行来说继续维持高杠杆也许时日无多了。
But the days of high leverage for both Banks are probably numbered.
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
对我们大多数人来说，弹钢琴是一个梦想，渴望很简单，但是实现很困难。 但是对中国无臂钢琴家来说却不是这样。
For most of us, playing the piano is a dream, easy to long for but hard to achieve.
有房无家。
毫无疑问，世界上最具价值的CEO，是苹果公司的史蒂夫·乔布斯。他把一家无甚价值的个人电脑生产商改造成了美国股市市值第二高的公司。
There's little doubt that the world's most valuable CEO is Steve Jobs of Apple, who has turned an also-ran PC maker into the second-most-valuable company in the U.S. stock market.
共和党威斯康辛州提名州长甚至开设了一家 名为“无火车网”的网站。
Wisconsin’s Republican nominee even started a website, Notrain.com.
超过700万家庭和企业无电可用。
More than seven million homes and businesses have been left without electricity.
这位法官允许布朗夫妇收养这个无家的孤儿。
The judge permitted the Browns to adopt the homeless orphan.
这位法官允许布朗夫妇收养这个无家的孤儿。
The judge permitted the Browns to adopt the homeless orphan.
应用推荐