我可怜的朋友安德烈．巴姆布朗斯基，一位伦敦中部一所现已废弃的大学的前教授，在我看来患上了一种无实质性损害的精神错乱。
My poor friend Andrei Bumblowski, formerly Professor of Philosophy in a now extinct university of Central Europe, appeared to me to suffer from a harmless kind of lunacy.
这在实质上便是休谟对洛克的一个论证所作的无同情心的改写。
This, substantially, is the unsympathetic version which Hume gives to an argument in Locke.
劳动合同期限制度问题实质上是固定期限和无固定期限劳动合同选择适用的问题。
Research on the terms of the labor contracts virtually is the problem about choices that are made between fixed-term contracts non-fixed-term contracts.
形状各异的意大利“通心粉”现在被用来形容那些外表光鲜亮丽而实质一无是处的人。
Macaroni, the name of pasta in any of various hollow shapes, is now used to describe people who are impressive in appearance but disappointing in substance.
有些人真的名声显赫而有些人却过着默默无闻的生活，这两者之间没有什么实质的差别，每个人都在完成一个特定的角色，没有一个角色比另一个更重要。
Some people get really famous while some live a private life. There is no real difference between the two. Each person fulfills a specific role and no role is more important than the other.
利用模具铸造成型，实质上是一种少切削、无切削、多工序重合的生产方法。
Casting is a sort of few cutting or no cutting and multi-process coincide production method.
因此，六道的本质是虚幻的：每一道都是梦幻的状态，其根本实质与我们自身无二无别。
Therefore, the nature of all realms is illusory: every realm is a dream state, with the same fundamental essence as our own.
无偏灰色预测模型消除了传统灰色预测模型本身所固有的偏差，实质上是一种无偏的指数模型。
The unbiased grey-forecasting model eliminates the inherent deviation of the conventional grey-forecasting model, it is in fact an unbiased exponential model.
无偏灰色预测模型消除了传统灰色预测模型本身所固有的偏差，实质上是一种无偏的指数模型。
The unbiased grey-forecasting model eliminates the inherent deviation of the conventional grey-forecasting model, it is in fact an unbiased exponential model.
应用推荐