一个无子的单身女性可以达到94美分，而成婚后的女性只能挣77美分。
Single women without children earn 94 cents for each dollar earned by a man, whereas married mothers made only 77 cents.
后面其他孩子的名字取自已故的或膝下无子的叔叔、姑姑或舅舅等人的名字。
Any children after that will carry the names of uncles and aunts who have died or who cannot have children.
我也一样曾是位妻子，沐浴在爱河中。但婚后无子的生活使我们的婚姻陷入了危机。
I was once a wife, too, and in love — but childlessness wrecked our marriage.
好多种转基因西瓜是无子的；还有一种被叫做“金米”的转基因稻米，这种稻米维生素含量很高，可以在贫瘠的土地上生长。
A variety of GM watermelon will be seedless and there is GM rice, sometimes called "golden rice", which will have more vitamins and can grow in poorer soil.
来自有丝分裂的子核进入无分裂期的无丝分裂。
The daughter nuclei from mitosis went into amitosis without interphase.
正是她的无子而不是身体胖才让姑姑倍感压抑。所以她就祈祷能早日能去除这个诅咒。
It was her childlessness, not her fat, that oppressed her, and she prayed for the curse to be removed.
它们都是你一辈子值得一去的地方，至少去一次，因为它们能带给你的享受是独一无二的。
Both are places well worth visiting at least once in your life because they offer unique entertainment.
很久很久以前，有一位年老的国王，膝下无子。
Long ago, an aging childless king gathered his court together.
耶和华如此说，要写明这人算为无子，是平生不得亨通的。因为他后裔中再无一人得亨通，能坐在大卫的宝座上治理犹大。
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
夫子，摩西为我们写着说，人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
眼下，艾伯特那些受挫的同僚们似乎在尝试打出“性别牌”：突出宣传吉拉德是个“至今未婚，膝下无子”的女人(顺带还捎上其无神论者之身份)。
And now Mr Abbott's frustrated colleagues seem to be trying the "gender card" : highlighting Ms Gillard's status as an unmarried, childless woman (and an atheist, to boot).
并一筐子无酵调油的细面饼，与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
史密斯两口子婚后多年一直无子，只好决定聘请代理爸爸，希望他们家能象别人那样过上有孩子的生活。
The Smiths had no children and decided to use a proxy father to start their family.
“无子”基因被认为具有使雄性求偶的作用。
无参数lke子命令列出当前加载的扩展。
Lke subcommand with no arguments lists the currently loaded extensions.
松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
从削减农产品补助到增加对无子工人的免税额度，该份预算案包含了许多好想法，堪称一项壮举。
Thebudget is an admirable piece of work which contains many good ideas, from cuts in farmsubsidies to an increase in tax credits for childless workers.
无美德女孩的职责就是在郊区洗脏衬衣和裙子子。
The virtueless girl's duty is to wash the dirty shirts and skirts in the outskirts.
夫子、摩西为我们写著说、人若有妻无子就死了、他兄弟当娶他的妻、为哥哥生子立后。
"Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother."
你杀了很多动物的幼子，所以在这一生，你命中无子。
You killed the children of many animals, so in this life, you don't get any children of your own.
指出子空间信息准则是模型选择的一种新准则，它在一些假设条件下，给出推广误差的一种无偏估计。
Subspace information criterion is a new criterion for model selection, it gives an unbiased estimate for the generalization error under some assumptions.
成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻或是无所作为，但一旦认真起来，便一下子干出一番惊人的事来。
This idiom is used to indicate that a person may rise from obscurity and achieve greatness.
线路避雷器仅能保护安装了线路避雷器的杆塔自身的线路绝缘子（串）不发生雷击闪络，无外延的雷击保护范围。
The line arresters can only protect the line insulators on the tower equipped with the line arresters from lightning flash and they have no extended protective range.
为了实现波束可控，可用开关控制无源单极子的接地状态来改变其阻抗和电流分布。
In order to get beam steering, the switches control the states of the parasitic monopoles to change their impedance and current distribution.
最后，讨论了生成子的性质及连接策略，并在包含索引的基础上，给出了一种宽度优先的无冗余关联规则挖掘算法。
Finally, the characteristics and connection strategies of generator are presented, and based on subsume index, a breadth-first algorithm for mining non-redundant association rule is proposed.
本文使用共振多程池的光声探测法对CO_2和SF_6分子的无多普勒饱和吸收光谱进行了实验研究。
The Doppler-free saturated spectroscopy of the CO2 and SF6 molecules is investigated experimentally by using optoacoustic detection with a resonant multipass cell.
本文使用共振多程池的光声探测法对CO_2和SF_6分子的无多普勒饱和吸收光谱进行了实验研究。
The Doppler-free saturated spectroscopy of the CO2 and SF6 molecules is investigated experimentally by using optoacoustic detection with a resonant multipass cell.
应用推荐