“看来你的话是对的。”她无奈地说。
汤姆无奈地回答说：“国王已经说过了。”
他们说，赚钱并不容易，很多人来这儿是迫于无奈。
Making money there is no easy feat and few would come by choice, they say.
河无奈的说：“那我该怎么办呢？”
“我们已经没有东西可吃了，”他无奈的说。
“他们问我的第一件事就是我是不是很有钱，”她有些无奈地说，“他们觉得我在美国待过就一定有钱。”
"The first thing they ask is if I'm rich," she said, sounding a bit dismayed. "they assume because I was in America I'm rich."
他无奈道，也许我们应当说，“投我们的票吧，别考虑来不来的问题”。
Perhaps we should be saying, “vote for us but don't even think of coming, ” he sighs.
他无奈道，也许我们应当说，“投我们的票吧，别考虑来不来的问题”。
Perhaps we should be saying, "vote for us but don't even think of coming," he sighs.
主教练范甘迪无奈地说：“很明显，下半场我们打得不错，但在防守方面却没有得到真正的改善，因此我们没能挽回局面。”
"Offensively, we played better (in the second half), but defensively, we didn't really play any better so it really didn't change," Rockets coach Jeff Van Gundy said.
末句说即使最后商品得以调换，也花费了大量的时间和精力——话语中充满了无奈。
Even if we finally succeeded in exchanging the product, it always took too much time and wasted too much energy.
他的这种踢法最近得到了极大的认可，不过这也可能是鲁尼在单一位置上缺乏机会直接引发的结果，或者我们可以说亦是无奈之举。
His form has suffered in recent times and this is maybe a direct result of the lack of opportunity to settle in on one position.
当然，他公司的产品常常被山寨，“有人就用激光扫描一下，接着就能出山寨品，”他无奈的说。
His wares are often pirated, of course. "They just take a laser scanner and copy them," he shrugs.
阿奴说，在生了两个女儿之后，她本不想再生了，但无奈丈夫和婆婆坚称家里需要男孩。
Anu says she would have stopped having children after the first two daughters, but her husband and mother-in-law kept insisting the family needed a son.
“我看行，”布洛克夫人无奈的说。
萨特针对这一点说，人类的无奈之处就是所有人，都想要完美，但只有一种存在，能够达到完美，就是上帝。
Then Sartre picks this up and says that the futility of human race is that all men or whether all people want to be perfect, but there is only one creature, entity, who can be perfect. That's God.
押沙龙对他说，你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
“在人生的这一阶段出现感情断裂显得非常凄凉，”他说，“无奈的一种办法是证明自己不再需要任何人。”
“Losing connections during that period of your life becomes very traumatizing, ” he said. “One way to deal with that is to prove that you don’t need anyone.”
乔布斯先生抱怨说他推行FairPlay技术是迫于无奈，否则大型唱片公司就不会通过苹果主要的音乐网店itune销售音乐作品。
Mr Jobs grumbled that he had been forced to introduce FairPlay by the majors, which would not otherwise have sold their music through Apple's iTunes, the leading online music store.
你说爱，到底有多无奈。
无奈之下他们只能作出最后的选择，但他们却只取出伴侣冲开来喝，据奶奶说那味道有点像奶。
Helplessness, they made a decision at length, however, they only drink the creamer, it tasted like milk as grandma described.
不说期待，只说无奈，我们无奈自己变成了这帮老面孔赚钱的素材，我们无奈于自己笑过以后内心涌现出来的那种无可名状的酸楚。
Do not say to expect, but said the helpless, we can not help himself into the old faces make material, our helpless in myself laughing after heart emerges that unable to describe the sour.
你说你会哭，不是因为在乎。而是因为无奈，只是无奈。
You said you would cry, not because you care about. But because of helpless, just helpless.
如果说软弱是生命的悲哀和无奈，逃避是意志的沉沦和丧失，那么执着则是理想的升华和永恒。
If the weakness of life of sorrow and helplessness, to escape the sinking and loss of will, then the attachment is the ideal sublimation and eternal.
临风垂下眼，低低的叹了口气，虽然心里不愿加无奈，但是他还是明白冥净说的道理，所以也便不再纠缠。
Face a breeze pendency eye, low lowly wept intonation, although the in the mind doesn't wish to join to be helpless, he still understands night clean say of fact, so also then no longer entwine.
某企业老总无奈地说。
这位父亲说：“我感到无奈和生气！”
这位父亲说：“我感到无奈和生气！”
应用推荐