我无处可坐。
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
我是想逃，但除了这里，我好像无处可去了。
I wanted to run away, but I couldn't seem to come anywhere but here.
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我有了一个新的小村镇，并非位于某个特定的地点，或许可能无处不在。
I have a new small town. It's not anywhere in particular, or maybe it's everywhere.
我的声音再也没法在电波当中翩翩起舞了——因为它无处可去。
我的声音再也没法在电波当中翩翩起舞了——因为它无处可去。
My voice couldn't dance along wires — it had no place to go.
如果你无处可去，如果你感到失望……对不起，我不能自助。
If you've got no place to go, if you're feeling down... Sorry, just can't help myself. I love ABBA.
天气很冷，我无处容身。
生活在中国，我意识到名牌对人们的影响无处不在。
Living in China I realize the impact brands have on people here.
在日常生活中，仅仅从寻找与人们联系的各种方式开始，我就保证你开始发现他们无处不在了。
In everyday situations, just start looking for ways to connect with people, and I guarantee you will start to find them everywhere.
我在这个故事里学到了两课：悲伤和失落，这两者无处不在，即使是小孩子也不能幸免。
For me there are two wise lessons in this story: Grief and loss are ubiquitous even for a young child.
他们的目标是无处不在的为我提供相关的广告。
抑郁之时，既恐慌着他人可能如何对我，又夹杂着我将如何对自己的恐慌，那感觉上去就像无处可逃。
Couple the fear of what others might do to me with a fear of what I might do to myself when depressed, and it feels like there is no escape.
我想使这个无处不在。
如果您阅读过我以前的评论专栏文章(XML)威胁无处不在……，那么您会理解我的意思。
If you've read my previous Comment lines article, the (XML) threat is out there..., then you understand.
到了北京之后，我立刻就注意到了无处不在的广告与标志。
Arriving in Beijing, I couldn't help but notice the ads and signs everywhere.
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
科学呀，我无处可逃。
无处不在的BAM正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
BAM everywhere is starting a new trend and I firmly believe that many will follow.
当然在这个疯狂的广播公司无处不在的世界里，我关掉它是在冒险。
Sure, in this frantic world of ABC (always be connected), I'm taking a risk by tuning out.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
我年轻的时候有个让我欢喜的很大优势，就是我们家里无处不在的文学艺术气氛。
One great advantage which I enjoyed in my younger days was the literary and artistic atmosphere which pervaded our house.
我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。
I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.
看到自己英语上的进步，我变得更加自信了，也让我了解到，只要努力向前，机会无处不在！
I couldn't be more thrilled by my improved English, confidence and new opportunities to jet-set around the world!
当时因为房租太高，朋友们都搬到市郊去住了。我无处可投，便向当地一家汽车旅馆订了个房，租了辆车开了去。
High rents had driven all my friends out of the city to the suburbs so I made myself a reservation at a motel and drove there in a rented car.
应用推荐