“疑病症”患者真是无处不在：据估计，普通门诊预约中有四分之一是被身体毫无异样的人占据的。
The "worried well" are everywhere: an estimated one in four GP appointments is now taken up by someone who has absolutely nothing wrong with them。
有人曾经说过：“在手持啤酒的人眼中美丽无处不在。”如果真的是这样，那么比利时就美艳至极了。
Someone once said: 'beauty is in the eye of the beer holder'; if that's the case, then Belgium is exquisite.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
在弥尔顿认为的人体中，灵魂无处不在。
The divine soul is everywhere in the Miltonic body, the human body.
每一个与我交谈的人都承认Agile软件开发在当今社会是无处不在。
Everyone I talk to agrees that Agile software development is ubiquitous today.
伟大的人物无处不在，就在你我的家人里。
从那些感觉敏锐的人的角度看，永恒的美会无处不在而且不会消失。
From the perspective of men of keen perception, perpetual beauty permeates and won't perish.
所有那些在前七个月中认为风险实际根本不存在的人恐慌了，并认为巨大的风险无处不在。
WILLIAM McDONOUGH: All these people who in the previous seven months had decided there was no risk anywhere literally panicked and decided there's got to be massive risk everywhere.
伟大的人无处不在。
总之，关键的问题我们必须问应日益明显，以我们所有的人，无处不在：多少时间，我们已经离开？
In short, the key question we must ask should become increasingly obvious to us all, everywhere: How much time do we have left?
看起来社交网无处不在，可它们的人气是不是过高了呢？
Sure seems like social networks are everywhere, but are they too popular?
事实上，精神饥饿的人无处不在。
The truth is that people are hungry for spirituality everywhere.
爱情是灯，友情如影。灯熄灭了，影就无处不在。朋友是能在最后给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
看着四个人在地上长长短短、远远近近的影子，我想，幸福真的无处不在，她就在我们身旁，就在我们每一个热爱生活的人的心底里。
At seeing the long or short, far or near shade of our four on the ground, I thought the blessing and happiness is not elsewhere but with us, at the bottom of every person who loves life.
他们从来没有见过的人，也没有再和他的助手再次有猴子无处不在。
They never saw the man nor his assistant again and once again there were monkeys everywhere.
我们希望它无处不在，而不只是发生在几个毫无根据的“特殊”的人身上。
We would expect it to be everywhere... not just in a few "special" people with nothing up their sleeves.
我们可以期望看到的人做视频通话无处不在不久的将来。
We can expect to see people doing video calls everywhere in the near future.
无处不在的智能手机，飞速发展的人工智能和云计算，这一切都让三录仪变得更加真实。
The ubiquity of smartphones, and rapid developments in artificial intelligence and cloud computing have turned the tricorder into more than a pipedream.
伟大的人物无处不在，就在你我的家人里。
伟大的人物无处不在，就在你我的家人里。
应用推荐