身势语作为一种无声语言,在我们的日常生活中起着有声语言所不可替代的重要作用。
Body language, as a silent one, plays an important part in our daily life which can't be substituted by sound language.
研究人员已经找到了实验证据,证明轻轻一触胜过千言万语,证明短暂的身体接触能够传达特定的情绪——无声地,敏锐地,精确地。
Researchers have found experimental evidence that a touch can be worth a thousand words, that fleeting physical contact can express specific emotions — silently, subtly and unmistakably.
伯电影中的角色经常沉默不语,情节也是在无声中展开,听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
有时候,一个无声的拥抱对一颗不快乐的心来说就是千言万语了。
Sometimes, a silent hug for a happy heart is thousands and thousands of words.
尼姆的嘴唇无声地动着,结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句。
Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.
夜之黑暗,宛如痛苦般喑哑无声;拂晓的黑暗,宛如和平般缄默不语。
The darkness of night, like pain, is dumb, the darkness of dawn, like peace, is silent.
沉默是金,而一个画面胜过千言万语。(这是一种电影表演艺术,此时无声胜有声。)
沉默是金,而一个画面胜过千言万语。(这是一种电影表演艺术,此时无声胜有声。)
应用推荐