告诉人们无名者，这多年来被控。
黎薇是将日常生活中的无名者作为永恒的丰碑来雕刻。
Li Wei makes person unknown in daily life as an eternal monument to sculpture.
使用普通的电话簿，Alex Queral便能雕刻出许多张无名者的脸。
Taking an ordinary phone book, Alex Queral carves a face into this object of so many faceless names.
此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。
Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.
如果见过胡佛水坝你就会了解，它庞大得如同金字塔，而且有这么多的无名者参与了大坝的建设。
If you've seen the Hoover dam you realize, it's just astronomical. Just like the pyramids, so many people, so many anonymous people worked to build that dam.
该展览展示了273名摄影师(包括著名与默默无名者)的503件作品，旨在展示普世的人类经验：死亡，爱情，童年。
Featuring 503 images by 273 photographers, famous and unknown, it had aimed to show the universality of human experience: death, love, childhood.
更不用说一些无名司机拯救交通事故受害者们的感人故事。
Not to mention those moving cases of nameless drivers saving lives in traffic accidents.
无论在何种语言中这都是非常恼人的问题，但对于静态类型语言来说更是如此，因为开发者需要将这些无名类型映射到实际的类上。
This is annoying in any language, but especially problematic for statically typed languages where one wants to map those unnamed types to actual classes.
科罗戈乔的天主教牧师举行了一场戒酒无名会，但在肯尼亚，同非洲其他地方一样，对恢复中的酗酒者提供帮助的呼声却很少。
Catholic priests in Korogocho host an alcoholics Anonymous meeting, but in Kenya, as elsewhere in Africa, state help for recovering alcoholics is rare.
千千万万忠心的人，有的作了殉道者，有的丧失所有，也有的到了生命终点仍是籍籍无名，不过这个“生命的终点”，却绝非真正的终点！
Millions of faithful people have been martyred, have lost everything, or have come to the end of life with nothing to show for it. But the end of life is not the end!
搜索结果可根据关注者数量排序，所以你可以方便地查看重量级的用户们说了什么，那些无名小卒们又说了什么。
Those results can be sorted by number of followers so you can easily see what the more influential users are saying versus those with more limited social graphs.
研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆·斯派克特教授说，至于其中的原因，目前还不清楚。他说自己原本对无名指长度关系到竞技能力持怀疑态度。
The reasons for the findings were unclear, said one of the report's authors, Professor Tim Spector from at King's College, who said he was originally sceptical about the link to sporting ability.
如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。
If any OP abuses his power—if he fails to heed what anons call “the hive mind” in IRC conversations— the other OPs can lock him out of the chat.
但它实际上却是一个集体墓穴，埋葬那些无名地震遇难者。
我们驶过凯旋门，几个游览者在无名英雄纪念墓附近游荡。
We drove on past the Arc DE Triomphe. A few sightseers were loitering around the remains of the Unknown Soldier.
结果显示，那些拥有者长长的无名指的男子，特别是无名指比食指要常德男子更容易受到女性的青睐。
Those whose ring fingers were longer than their index fingers were more likely to win the women's approval.
但是监管者此举师出无名。
But supervisors are stopping short of slamming on the brakes.
然而，到目前为止，列为“无名(none)”者是最大的单个变化贡献者——达到13.9%。
Yet, by far the largest single change contributor –at 13.9% - is the contributor listed as “none.”
那些无名指比食指长的女性的奔跑速度更快，研究者已经发现了一个简单的途径来预测谁将在比赛当中胜出。
Women whose ring fingers are longer than their index fingers are quicker on their feet, offering a simple way of predicting who will win a race, researchers have found.
许多人为他们最终将有机会安抚受害者及其家人感到安慰，他们以前不被允许在其亲人在大片的无名墓地悲惨死去时而悲痛。
Many are relieved that there may at last be a chance at closure for victims and the families of victims, who were never allowed to grieve as their loved ones ended up in mass, unmarked graves.
它们的经营者不是那些身穿T恤，脚踏人字拖的新新人类，而是默默无名的公司人员。
They are run by anonymous company men, not hip youngsters in T-shirts and flip-flops.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
医生切离了他的皮肤，取代之以一个无名捐赠者的脸，并精心地连接好动脉，静脉和神经。
Doctors cut his skin away and replaced it with the face of an unnamed donor, painstakingly connecting arteries, veins and nerves.
《大双心河》采用人物尼克的和无名叙事者的两个叙事视角。
Recent theories of narratology finds two narrative perspectives, namely that of the narrator as well as that of Nick, in "Big Two-hearted River".
那些无名无辜者很快在舞台上难觅踪影。
The nameless and the blameless make a quick shuffle off the stage.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organizers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
应用推荐