有知名的、臭名昭著的，也有除了一个值得纪念的特别之处以外，与我们其他人一样籍籍无名的人。
Famous, infamous or as obscure as the rest of us except for one instance of memorable distinction.
这部电影讲述了一个名叫王多鱼的人的故事，他很穷，是个无名小卒。
The movie tells the story of a man named Wang Duoyu, who is poor and nameless.
很多时候这都被忘记了，照片和姓名很有好处，这可以让Debian减少无名氏的人数。
This was forgotten very often but helps a lot associating pictures and names while also making Debian less anonymous.
千千万万忠心的人，有的作了殉道者，有的丧失所有，也有的到了生命终点仍是籍籍无名，不过这个“生命的终点”，却绝非真正的终点！
Millions of faithful people have been martyred, have lost everything, or have come to the end of life with nothing to show for it. But the end of life is not the end!
随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。
Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力；我们要想不断得到成功，有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
Let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
那些历经苦难但活下来的人，他们讲的故事自然比那数百万无名冢所述更有受众。
Those who suffered horribly but lived to tell the tale naturally get a better hearing than the millions in unmarked graves.
该展览展示了273名摄影师(包括著名与默默无名者)的503件作品，旨在展示普世的人类经验：死亡，爱情，童年。
Featuring 503 images by 273 photographers, famous and unknown, it had aimed to show the universality of human experience: death, love, childhood.
就在数千年前的此地，一群无名无姓的人虔诚地埋葬了他们所深爱的人。
There, many thousands of years ago, a nameless people reverently buried their loved ones.
比起其他手指来(尤其是食指)，无名指越长此人越可能是个干劲十足，能赚大钱的人。
The longer the ring finger compared to the rest of his hand - particularly the index finger - then the more chance he is the kind of go-getter who makes big money.
在人类的历史上，麦克斯韦是一位伟大的无名英雄。对于没有科学兴趣的人来说，这位物理学家中的物理学家的名字也许不代表着什么。
Maxwell remains the great unsung hero of human progress, the physicists' physicist whose name means little to those without a scientific bent.
但是，加林斯基表示：“如果你放眼望去，看到谈判桌对面的人食指与无名指长短差不多或者根本就一样长，那你就得当心了。”
However, Galinsky says, "If you're looking across a bargaining table at someone who has a slight difference, or no difference, between the second and fourth digits, be careful."
吧台隔壁坐的是无名氏。 （来的人太多了！）
干嘛要去烦恼你是不是一个无名小卒？要紧的是，在你生活中那些你能控制的领域当中做个实实在在的人，而在其中你才能真正与众不同，不是吗？
And why should you worry about being a nobody when what matters is being a somebody in those areas of your life over which you have control and in which you can make a real difference?
将20美元(50美元或100美元也行)放在一个信封里，写上"来自无名氏"。然后悄悄地(当然，也要迅速地，以保持30秒的纪录)放在你知道需要它的人那里。
Put $20 in an envelope (or $50 or $100)， write “from anonymous”， and secretly (and quickly, to fit in 30 seconds) leave it with someone you know could use it.
丽莎：嗯，你确定所有的无名氏的留言都是来自同一个人？可能是一些没有用户名的人。
Lisa: Well, are you sure all the Anonymous comments are from the same person? It could be several people with no usernames.
一个真实的人至死都是无名和孤寂的。
还有另一份不列颠的研究报告在去年称，那些食指比无名指要长的人患骨关节炎的风险更高。
And another British study reported last year that people whose index finger is shorter than their ring finger are at higher risk of osteoarthritis.
根据英国癌症杂志的最新研究发现，如果男人的食指长于他的无名指，则罹患癌症的几率要比无名指短的人要低。
A new study found that men whose index finger is longer than their ring finger are at lower risk to develop prostate cancer, according to the British Journal of cancer.
“做判断的人无关紧要，重要的人不做判断。”——无名作家。
"People that judge don't matter. People that matter don't judge." -author Unknown.
形形色色的人都在马洁鲁那里预定过人齿首饰，包括她自己的牙医。这位牙医预定了一款用无名人士的牙齿做的“珍珠”袖扣。
Various people have commissioned jewellery from Majerus so far, including her dentist who has requested cufflinks made with teeth pearls from anonymous people.
上帝从来没有造出失败的人或无名小卒。
相反，无名指比食指长的人更有可能出轨。
In contrast, those with a longer ring finger could be more likely to cheat.
一个像我这样，无名成有名的人。
你？你不过是个无名小辈罢了。如果我需要帮忙的！话，我会找一个很重要的人物来做的。
You? You're nothing but a small fry. I need to talk to someone a lot more important if I want some help.
你？你不过是个无名小辈罢了。如果我需要帮忙的！话，我会找一个很重要的人物来做的。
You? You're nothing but a small fry. I need to talk to someone a lot more important if I want some help.
应用推荐