无论结果如何，无可质疑的是一种非同寻常的传染性因子已经被发现了。
Whatever the answer, it seems certain that an infectious agent of unusual properties has been discovered.
无可厚非，质疑对我们的社会所带来的好处是超乎想象的，这也是它必然带来的。然而，当我们开始对某事物产生质疑时，我们至少应有一些证据或理由。
Admittedly, skepticism has benefited our society more than we canimagine, and it surely deserve it; yet, when we start to doubt something we should at least have some proof/evidenceor reason.
30年来标准设计手册是临床医生诊断心理疾病时咨询的无可质疑的标准。
For 30 years the DSM has been the undisputed standard that clinicians consult when diagnosing mental disorders.
气候变化的现实已经无可质疑，但仍可减轻后果的严重程度，尤其是对健康的影响。
While the reality of climate change can no longer be doubted, the magnitude of consequences, and -- most especially for health -- can still be reduced.
正是我们能对之加以质疑这个事实，把我们导向一种无可质疑的对善的思考，一种不再是意见而是知识的思考。
The very fact that we can question it, directs us towards such a thought of the good as is no longer questionable, towards a thought which is no longer opinion but knowledge.
靠左行驶是英国的传统，因此，对于英国人来说这是无可质疑的。
Driving on the left is traditional and therefore, to the English, indisputably right.
靠左行驶是英国的传统，因此，对于英国人来说这是无可质疑的。
Driving on the left is traditional and therefore, to the English, indisputably right.
应用推荐