她以无可指摘的礼仪接待了不速之客。
She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.
他总是彬彬有礼—她在这方面对他无可指摘。
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
我作为一名国际公务员的行为必须无可指摘。
My behaviour as an international civil servant must be beyond reproach.
应该是两党都不是无可指摘的。
他经营自己公司的方式无可指摘。
她那无可指摘的行为、品行等。
我决不再是无可指摘的了。
这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
他的举止无可指摘。
他的举止无可指摘。
“纯粹的和无可指摘的…”祷告他们做出正确的事情。
"Be pure and blameless..." Pray that they will do the right thing.
就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
大宅一家人礼节周到；安妮心里清楚，她们在这方面一般是无可指摘的。
Nothing seemed amiss on the side of the Great House family, which was generally, as Anne very well knew, the least to blame.
要讲健全无可指摘的话，使反对的人感到羞愧，说不出我们什么不好来。
The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.
路一6他们二人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命、典章，无可指摘。
Lk. 1:6 and they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord, blameless.
祂要保守你整个的灵与魂，甚至身子，使之成圣，到主再来时完全无可指摘。
Your entire spirit and soul, and even your body, is to be preserved without blame at the coming of our Lord.
帖前二10你们和神可以作见证，我们向你们信的人，是何等圣、义、无可指摘。
Thes. 2:10 you are witnesses, as well as God, how in a holy and righteous and blameless manner we conducted ourselves toward you who believe.
但是，有购房意向的人们可能仍然难以获得抵押贷款，即使他们的信用记录无可指摘。
But people who want to buy homes may continue to struggle to get mortgages, even if they have excellent credit.
她们受到了非常热情的接待，大宅一家人礼节周到，她们在这一方面是无可指摘的。
They were received with great cordiality nothing seemed amiss on the side of the great house family, which WAS generally the least to blame.
我们向你们信主的人，是何等圣洁，公义，无可指摘，有你们作见证，也有神作见证。
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe
我们向你们信主的人、是何等圣洁、公义、无可指摘、有你们作见证、也有神作见证。
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
这一措施原本无可指摘，但其中明确规定，在计算杠杆率时，贷向国内银行的资金不计入资本。
Nothing wrong with that, except that the leverage ratio explicitly excludes lending the banks undertake domestically from calculations of capital.
比通常的酒好，但是缺乏一些足以使他们得到90分的酒。令人心满意足，好喝，无可指摘。
Above average wines that perhaps lack that little something extra that makes them worthy of a 90-point score. Satisfactory. Drinkable and unobjectionable.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
They already buy into the concept of reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
可是现今天主却以他血肉的身体，借着死亡使你们与自己和好了，把你们呈献在他跟前，成为圣洁、无瑕和无可指摘的。
Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him.
可是现今天主却以他血肉的身体，借着死亡使你们与自己和好了，把你们呈献在他跟前，成为圣洁、无瑕和无可指摘的。
Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him.
应用推荐