老师气得脉搏停止了跳动，他无可奈何地瞪着眼睛。
他们无可奈何地承认失败。
他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。
He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.
他们为这种新的消遣而高兴得发狂，又无可奈何地高兴得透不过气来。
They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment.
他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。
Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage.
他无可奈何地摊开双臂耸了耸肩。
无可奈何地耸耸肩，什么也没说。
亚当无可奈何地回答：“我还有的选择吗？ ”？
她无可奈何地得出结论，承认我是对的。
他无可奈何地站在那里，不知道如何是好。
她那翠绿的眼睛无可奈何地搜寻他的目光。
河鼠无可奈何地掉转脸去。“瞧见了吗？”
“我知道你不相信我，”我无可奈何地说。
她无可奈何地点点头。
驯鹿妈妈无可奈何地离开了被一群鬣狗扑住的孩子。
Mother reindeer had to leave her baby behind on whom the hyenas had sprung.
整个晚上无可奈何地看他们的家庭电影真受罪！
Having to watch their home movies all evening was a fate worse than death!
我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off.
这样的书我们是无可奈何地而不是轻松愉快地去读的。
Such books we read with resignation rather than with alacrity.
我一再坚持，妈妈终于无可奈何地同意让我出国读书。
I persevered and persevered, and in the end my mother had no alternative but to agree to let me study abroad.
我看见她反复打捞河水，然后看着河水无可奈何地流失。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off. I fond of such lines of hers.
可是它的头颅已被砍下，挑在长矛上，无可奈何地落在地上。
But the skull had been severed to be spiked upon a lance, hatefully impaled in the floor.
信使对大家的提问无可奈何地摆了摆手，径直穿过接待室走了。
The Courier waved his hand with a hopeless air at the questions with which he was besieged, and walked across the room.
他不安又无可奈何地说：“他们不知我的苦衷，还笑我胆小。”
"Disturbed that he can do nothing about it:" I do not know their difficulties, I am timid smile.
他瞥了一眼周围木块和金属块，无可奈何地拾起垫子拿到屋里。
Glancing at the bits of wood and metal that laid around HIM, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
情感有了身体作为载体才算有的放矢，却也将无可奈何地随之消逝。
Emotion with body has only its own value. But it has no alternative to fade away at any time.
她对他板起一张惨白的脸，无可奈何地，恰如一只走投无路的动物。
She set her white face to him, passive, like a helpless animal.
“你真是不到黄河心不死”，她低声说，无可奈何地摇摇头。《寒夜》。
"You really do refuse to give until all hope is gone." She murmured, shaking her head helplessly.
这种运动的存在，无可奈何地暗示着身体是运动的，有一种力量令它运动。
The existence of movement unavoidably implies a body which is being moved and a force which is moving it.
这种运动的存在，无可奈何地暗示着身体是运动的，有一种力量令它运动。
The existence of movement unavoidably implies a body which is being moved and a force which is moving it.
应用推荐