承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
更高的农业收入对促进农村劳动力的需求，刺激无地农民和只买不种者的工资上升。
Higher farm income boosts demand for rural Labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
尽管匹斯托·瑞斯的无动力假腿不会提供额外的运动优势，但没有任何理由说动力假肢——或穿于健全人身上的外化骨骼——无法做到这点。
Although Mr Pistorius's unpowered prosthetics do not provide any metabolic advantage, there is no reason why powered prosthetics, or exoskeletons worn by able-bodied people, cannot do so.
他和他班上一些大学生想利用氧化氮作为无排放的动力能源。
He and some of his grad students wanted to use nitrous oxide as an emissions-free energy source.
鸭式无尾翼布局具有高度机动性和优越的超音速性能，但亦具有先天空气动力上之不稳定性。
The tailless delta-canard configuration is inherently aerodynamically unstable, which provides a high level of agility, particularly at supersonic speeds.
这个全球最大的汽车生产商正在为拓展混合动力型汽车的市场份额而开发无钕电动发动机。
steer clear - To stay away from; avoid. The world’s largest carmaker is developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
歼22的特点是低看得见，高机动性机身；先进的综合航空电子系统；与动力表现让超音速巡航无加力。
The F-22 is characterized by a low-observable, highly maneuverable airframe; advanced integrated avionics; and aerodynamic performance allowing supersonic cruise without afterburner.
让我们增加可再生动力和无排放核动力的使用。
Let us increase the use of renewable power and emissions-free nuclear power.
增补-回合结束确认对话框现改为显示无指令且尚余机动力的舰队。
Added - The end of turn confirmation dialog now lists fleets with movement remaining but no orders.
翟墨，航行三万五千海里，终成为中国单人无动力帆船环球航海第一人，只因为他有扬中国之威的信念。
Zhai, sailing thirty-five thousand miles, eventually become China's single unpowered sailboat sailing first person, only because he has a young Chinese belief.
经过练习之后，这项做法会成为中止无建设性思考的动力，并且让你重新回复最佳状态。
With practice this can serve as a trigger to halt the unproductive thoughts and get you back into the groove.
设计了以TMS320 LF 2407作为中央处理器的无刷直流电动机控制器，并将该控制器应用于混合动力汽车的驱动系统中。
A design of hybrid electric vehicle (HEV) brushless DC motor controller based on TMS320LF2407 with energy regeneration, which is used in the drive system of the HEV.
目的分析无创血流动力学指标在慢性心力衰竭诊治中的临床应用价值。
Objective To analyze the clinical application value of noninvasive hemodynamics index in treating chronic heart failure.
我们已经添加了一个爆炸性的火箭和大型无动力滚轮可构建你机块阵列。
We've added both an explosive Rocket and Large Unpowered Wheel to the array of blocks available to construct you machine.
目的：探讨无创血流动力监测在急性呼吸困难鉴别诊断中的意义。
Objective: To discuss the significance of the non-invasive hemodynamic monitor system in the differential diagnosis of acute dyspnoea .
结果表明，沉淀-SOBMR-过滤设备能够实现无动力、自动化运行，尤其适合于盥洗和洗浴废水的处理。
The result showed: sedimentation-SOBMR-filtration system can run automatically without power, which fit to treat washing and bathing wastewater especially.
再者，法国将会有超过10%的劳动力，超过25%的年轻劳动力将会无工作可做。
Over 10% of the workforce, and over 25% of the young, are jobless.
在忽略大气扰动情况下，简化出无大气扰动情况下的动力学模型。
And in the condition of ignoring atmospheric disturbance, the dynamic model is predigested.
灌注计算机断层扫描（CT）是已用于评价肝脏疾病的一种无创性的检查手段，它利用显示血流动力学的变化来反映活体组织的变化。
Perfusion computed tomography (CT) is a noninvasive method showing hemodynamic changes in living tissue and has been used in the evaluation of liver diseases.
根据滚转火箭弹的动力学方程，给出了在弹体坐标系下无控低速滚转火箭弹在被动飞行段的锥形运动方程组。
The nonlinear coning motion equations in body coordinates on the force moment coefficients of low speed spinning rocket were obtained based on the dynamics equations.
无人驾驶自由气球，是指无动力驱动、无人操纵、轻于空气、总质量大于4千克自由漂移的充气物体。
An unmanned free balloon shall refer to a freely drifting inflatable object which is driven with no power, is piloted by nobody, is lighter than air, and whose gross mass is more than 4 kilograms.
当时术中只有少量出血，而且自行停止，无循环（血液动力学）不稳的情况。
There was only minimal bleeding with spontaneous hemostasis and no hemodynamic instability.
混合动力摩托车系统动力由使用LPG燃料的发动机和轮毂式直流无刷电动机提供，本文主要论述摩托车的电驱动设计部分。
The drive power of the hybrid motorcycle consist of engine using LPG fuel and wheel-style brushless DC motor, however here only the electric drive system is introduced in detail.
试验表明这种灌水方法是可行的，无压灌溉系统不需任何动力设备为其提供压力，节约了能源。
Irrigation needs no power, and it can save cost and energy sources. The results indicate the feasibility of the method.
各种空气动力装置以及无源阻尼器和伺服阻尼器是可用的。
Various aerodynamic devices, as well as passive dampers and serve dampers, are available.
目的：透析过程中利用无创血液动力学监测透析患者的前负荷，观察无创血液动力学监测仪在透析患者干体重中的作用。
Objective: Using the technology of noninvasive hemodynamic monitorization to monitor the water load by which we could observe the effect of noninvasive hemodynamics for the dry weight in hemodialysis.
目的：透析过程中利用无创血液动力学监测透析患者的前负荷，观察无创血液动力学监测仪在透析患者干体重中的作用。
Objective: Using the technology of noninvasive hemodynamic monitorization to monitor the water load by which we could observe the effect of noninvasive hemodynamics for the dry weight in hemodialysis.
应用推荐