对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
可无动于衷的是你。
莫涅谈及了美国对气候变化无动于衷的原因。
Mooney spoke about the reasons behind what he calls American inaction on climate change.
好吧，告诉我吧，一个人不可能对另一个人无动于衷的。
Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another.
他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
不知道未来会发生什么不应该成为无动于衷的接口。
Not knowing what the future will bring hardly seems an argument for doing nothing.
无动于衷的朋友：是啊，它看上去象是你自己做的。
Unimpressed friend: No, it looks as if you made it yourself.
对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。
She shouldn't restrain her anger at their insensible attitude.
安静的看着别人的故事，我以为，我可以无动于衷的。
Quiet look at other people's stories I thought, I can indifference.
要我对你产生道德情感，也就是说我对你不是无动于衷的。
For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.
除非所有的情感都逐渐消失，否则他是不可能无动于衷的。
Not until all emotion had ebbed would it have been possible.
当其他人如此焦虑有关就要来的测试时，我惊奇于你能如此无动于衷的。
I am amazed that you can be so nonchalant about the coming test when everyone else is so worried.
我一听大为震惊，没法装出无动于衷的样子，即使感觉迟钝的约翰爵士也察觉了这一点。
I was too muchshocked to be able to pass myself off as insensible even to theundiscerning Sir John.
事实上，它可能会威胁离开历史学家只有'一个空白，无动于衷的空间，既缺乏内在和承诺。
In fact, it may threaten to leave the historian with only 'a blank, indifferent space, lacking in both interiority and promise.
借助我的双手，那些无动于衷的泥巴变得活跃起来，它们把我要说的话恰如其分地显现出来。
With the help of my hands, the indifferent mud becomes alive, they express what I want to say appropriately.
正如前面所说，一连几个月，我心里进行着可怕的思想斗争，反省着过去的无动于衷的罪恶生活。
I had terrible reflections upon my mind for many months, as I have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.
我伸手去开灯。灯静静地照亮了整个病房，我走回病床边，用无动于衷的、医生的目光观察着病人。
I reach for the light switch, and as it silently lights the scene, I return to the bed to observe the patient with an unemotional, medical eye.
我想你们最好现在就把那个像海绵一样，吸取你们所有负面情绪的我变成任何事都无动于衷的石头吧。
I can't absorb that... and you'd better be ready to find your emotional sponge turn rock-solid.
加上没有形成良好的学习习惯和意志力，没有掌握有效的学习方法，造成对数学望而生畏或无动于衷的消极心态。
Lack of good study habit, stamina and effective study methods also caused their negative attitude and fear to mathematics.
他确实解释了持怀疑主义者对此无动于衷的原因：“共和党反对以立法方式消减二氧化碳排放，其主要原因是共和党他们与能源工业有着深厚的关系”，还有什么可说的，也就那样了。
He does explain why skeptics seem unmoved: "Republicans mostly oppose legislation to cut carbon emissions because of their ties to the energy industry." And that's that.
他对她的死讯似乎无动于衷。
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
His response is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidence in his own artistic vision.
有些人对于地球的命运感到无可奈何或无动于衷。对于这些人而言，更多的个人改变被摆在了桌面上。
For those who feel a sense of powerlessness or are even apathetic about the fate of the planet, a much more personal fix is being presented.
默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。
“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。
对事实的无动于衷。
有人对她神奇的魅力无动于衷。
有人对她神奇的魅力无动于衷。
应用推荐