他无动于衷地看着她受苦。
“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。
阿切尔无动于衷地听着异口同声的无情声讨。
然而值得庆幸的是，霍莉姨妈并不是仅仅无动于衷地看着我们。
Still, 9 to her credit, Holly hasn't just sat back and watched us.
不能再不顾老人们的死活，不能再无动于衷地眼见贫穷的儿童哭泣！
Can't regard the lives of old people, can no longer be indifferent to see the poor children cry!
节目无动于衷地进行着，而没看到的还是没有看到，误解的仍然误解了。
The program moves inexorably forward, and what is lost or misunderstood remains so.
他听见唧唧哝哝的低声谈话，他的意识立刻无动于衷地记录下这样的事实…
He heard a low murmur of voices and In the same Instant his consciousness recorded without bitterness the fact that…
她两眼含着泪水，带着出神的表情拿起了一把剪刀，无动于衷地开始剪掉她那长长的发辫。
With a preoccupied countenance, and with tears in her eyes, she got a pair of scissors, and began mercilessly cutting off the long locks of her hair.
它无动于衷地听着呼啸的北风把树木吹得哗哗作响，任凭花儿凋零，落叶纷飞，也视而不见，听而不闻。
It is indifferent to hear the roar of the north wind blew the trees get rattled Windows, let the flowers wither, deciduous, turned a blind eye to, hear.
对于外国私人股本而言，它们不会无动于衷地坐视这一切。今年迄今已推出人民币基金的华尔街基金公司包括。
Foreign PEs, for their part, have no plans to sit idly from the sidelines. Wall Street names that have launched RMB funds so far this year include.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
市场都理所当然地对此无动于衷。
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
受访用户出奇一致地对SaaS的性能表示无动于衷：所有16项的得分都不到5分（满分7分）。
Respondents replied with surprising unanimity on how lukewarm they felt about the performance of SaaS: on 16 factors, all received less than 5 on a 7 point scale.
因此若你爱上我，我岂能无动于衷！我怎能让你黯然离去，却不深情地望你一眼?。
So if you fall in love with me what chance have I to stay untouched, how can I let you walk away without a glance.
西方国家的人们在电视屏幕上已见过那么多的恐怖场面，以致十年前他们看了会惊恐得透不过气来的景象，现在看了却明显地无动于衷了。
People in the West have seen so many horrible things on television that scenes they would have gasped at ten years ago they now view with apparent indifference.
安妮本人对这种蔑视已经无动于衷了，但她还是像拉塞尔夫人一样敏锐地感到，这样的安排有些轻率。
Anne herself was become hardened to such affronts; but she felt the imprudence of the arrangement quite as keenly as Lady Russell.
没有其他殖民地表现出这种苟安的、自私的无动于衷，任其边境居民被残忍地侵掠。
No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried.
他的钱正在悄悄地消失，对此他并不是完全无动于衷。
He was not wholly indifferent to the fact that his money was slipping away.
很多医生对他们的病人所遭受的可以想象的巨大痛苦无动于衷“，甚至到了”有系统地虐待病人“的程度。”
"Large Numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering," to the extent that it constitutes "systematic patient abuse".
很多医生对他们的病人所遭受的可以想象的巨大痛苦无动于衷“，甚至到了”有系统地虐待病人“的程度。”
"Large Numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering," to the extent that it constitutes "systematic patient abuse".
应用推荐