无办法的摄影师开始秘密的跟随他，他就好象一头易惊的长颈鹿。
Discouraged photographers began following him in secret as though he were an easily-frightened giraffe.
《2006年世界卫生报告》描述了另一个无快速解决办法的根深蒂固问题−卫生人力危机。
The world health report 2006 describes another deep-seated problem that has no quick solutions - the crisis in the health workforce.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
一些人认为最简单的办法是设置无密码的访问：不要这样做。
Some people think that the easiest way to do this is to set up password-less access: do not do this.
“我被告知说绝对没什么办法可能帮助我了，无药可治”，Stettler女士说，她还是三个孩子的妈妈，“我只剩下我自己了”。
“I was told there is absolutely nothing they could help me with, no treatment, ” said Ms. Stettler, a mother of three. “I was left on my own.”
该系统基于光学系统无接触性测量的基本原理，运用光学测量的理论和一般方法，设计并讨论了在实际运用中存在的问题及解决办法；
It based on the basic principle of un-touched measurement in this optics system, applies general theory and methods of optics, the problems and the solutions for practical application are discussed.
专家们尝试建立治疗痴呆方案，却很失望的发现治疗痴呆无特效药，也没有办法决定哪种药治疗痴呆最好。
Experts who tried to set up treatment guidelines were disappointed to find no good options for patients with dementia, and no way to determine which drug might be best for certain cases.
条轴在条盒轮与条盒盖间无轴向或径向间隙是转动不灵的又一因素，应参照条盒轮的整修办法进行。
A shaft in the box and a box cover wheel without axial or radial clearance is another factor to move, should refer to a box of round renovation measures.
地上无房屋（包括建筑物、构筑物及在建工程）的国有土地使用权设定抵押的，不适用本办法。
These measures shall not apply to the mortgaged use right of the state-owned land on which there are no houses (including buildings, constructions and projects under construction).
所以我概念上解决这个的办法就是将每个人物的性格塑造的足够独一无二以至于他们不会被玩家忘记。
So my logical approach to this was to make individuals as unique as possible so they wouldn't be forgotten.
本文分析了光纤无源器件中使用的自聚焦透镜产生耦合损耗的原因，并提出了解决办法。
This paper analyses the causes of coupling loss produced by self-focusing lens used in passive fiber components, solutions are proposed to such causes.
为了提高异步电机无速度传感器矢量控制的低速性能，提出了一种定子电压幅值和直流偏置补偿办法。
This paper presents a new compensation method for stator voltage amplitude and DC offset, which can improve the performance of the speed sensor-less vector control of induction motor.
父母亲花了整个夏季为女儿找一间合适的学校，结果徒劳无获，毫无办法。
The parents had searched unsuccessfully all summer and were at their wit's end to find the right school for their daughter.
如此广土众民的国家而说财政经济无办法，真是没有道理的话。
It is sheer nonsense to say that a country with so vast a territory and so huge a population is financially and economically helpless.
Atari的解决办法是剥离了无线电控制操纵杆，可以在房间内使用的无电缆设置。
Atari's solution was to spin off a set of radio-controlled joysticks, which could be used across the room without a cable.
采用逐步逼近的办法，可以把有限基本解方法推广到求解非线性的无粘可压流体，从而为非线性方程的求解提供了新的途径。
Using the progressive iterative, the method allows direct extension of MFES to nonlinear inviscid compressible flow. Thus it provides a new approach to the solution of the nonlinear equations.
首先，灌溉需要是独一无二的每一个地区，土壤条件，温度和叶子，所以一个一刀切的办法行不通。
To start with, irrigation needs are unique to every region, soil condition, temperature, and foliage, so a one-size-fits-all approach won't work.
面对这样的人，老实忠厚是没用的，他们会贪得无厌，那么你有什么好办法吗？
In the face of such a person, honest honest is of no use, they will insatiable, then you have nothing to remedy the situation?
在连接机中茁壮成长的寄生虫促使排序程序设计出比无寄生更有效的解决办法。
Parasites thriving in the Connection Machine prodded sorters to devise a solution more efficient than the ones they found without parasites.
如主管税务机关无特别要求，可不再报送《办法》第九条所规定报送的报表。
The statement required in Article 9 of the Procedures may not be submitted any more if there is no special requirement from the local taxation authorities.
你并没有办法去分析“无”、“空”、“什么都没有”，或者一个不存在的东西，很可能这些就是你现在所了解的空性。
You can never examine 'nothingness', or things that don't exist anyway, which is your current understanding of emptiness.
目的探讨下肢大面积软组织缺损采用游离组织移植修复而受区无供血血管可供缝接时的解决办法。
Objective To provide a clinical method in the treatment of large soft tissue defect in lower extremities by free flap transfer in the cases without usable blood vessels in the receiving ares.
目的探讨下肢大面积软组织缺损采用游离组织移植修复而受区无供血血管可供缝接时的解决办法。
Objective To provide a clinical method in the treatment of large soft tissue defect in lower extremities by free flap transfer in the cases without usable blood vessels in the receiving ares.
应用推荐