该网站无力承受如此高的点击密度。
This website is unable to accommodate such a high hit density.
当这些变化发生时，你可能根本无力承受。
When these changes take place, you may not be able to handle it.
不要从无力承受损失的家人或朋友那里拿钱。
Don't take money from family or friends who can't afford to lose it.
查尔斯爵士的虚弱的心脏已无力承受重荷，这导致了他的死亡。
Sir Charles 'weak heart had failed, and this had caused his death.
他们自己的钱被捆绑在每个风险项目上，无力承受多愁善感的后果。
Their own money is tied up in each venture, and they can't afford to be sentimental about it.
现在，如果我们保留每一项税收减免政策当然很好，但我们无力承受。
Now, it would be nice if we could keep every tax break, but we can't afford them.
契诺夫还说穆里也计划去拉斯维加斯工作，但他“无力承受”重开诊所的费用。
Chernoff added that Murray planned to attend to patients in Las Vegas as well, but the cost of reopening his clinic there was "prohibitive."
一个人的一生中，有两种情形不能涉足投机生意：当他无力承受时，以及当他能够承受时。
There are two times in a man's life when he should not speculate: when he can't afford it, and when he can.
我也同意这里有一些繁文缛节，确实对于商业企业来说是担负起一个毫无需要也无力承受的负担。
And I agree that there are some rules and regulations that do putan unnecessary burden on businesses at a time when they can least affordit.
若不采取紧急行动，这些疾病所带来的日益增长的财政和经济损失终将达到即便是世界上最富裕的国家也无力承受的程度。
In the absence of urgent action, the rising financial and economic costs of these diseases will reach levels that are beyond the coping capacity of even the wealthiest countries in the world.
画廊总监华莱士先生表示：大山子艺术区的场地租金实质上已经翻番，我们认为：根据艺术市场的现状，这种改变让人无力承受。
According to Director Brian Wallace, "the rent on the space essentially doubled, and we felt that this was not sustainable given the change in market conditions."
有时，我会觉得一次看到了所有的美，多得让我的心无力承受，像一个即将爆炸的气球……那时，我会记起要放松，停止无谓的坚持，然后美就像雨水一样穿过我的周身。
And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…
政界人士与政策制定者深信，经济体系不愿——或许也无力——承受治疗的痛苦。
Politicians and policymakers were convinced that the system was unwilling – or perhaps unable – to accept the pain of the cure.
你建立出无法实现的目标，并且接着承受你无法实现它们的无力感。
You establish goals out of realistic reach, and then suffer feelings of futility when you can't achieve them.
虽然长久以来我们认为女人虚弱，无力，没有能力承受痛苦，但是女人对痛苦的反应却是不同于男人。
It's true - although women have long been portrayed as weak, feeble, and unable to withstand pain - women do really feel pain differently than do men.
除了与人工处理成本相关的时间和费用外，当企业无力完全支撑采购经济规模时，他们将承受更为沉重的经济成本。
Beyond the time and expense associated with manual processing costs, organizations suffer even greater costs when they cannot fully leverage procurement economies of scale.
除了与人工处理成本相关的时间和费用外，当企业无力完全支撑采购经济规模时，他们将承受更为沉重的经济成本。
Beyond the time and expense associated with manual processing costs, organizations suffer even greater costs when they cannot fully leverage procurement economies of scale.
应用推荐