如果不能的话，无力偿还的国家必须协商重组。
虽然无力偿还的消费信贷已经备受关注了，但是，消费者并非唯一无法按时还贷的人群。
But although dud consumer loans have attracted much attention, individuals are not the only ones failing to pay on time.
一些著名的分析家认为，狡猾的银行家造出了复杂的产品骗那些无力偿还的大众借债。
Some prominent analysts think it was all the fault of crafty bankers who cooked up complex products and fooled the masses into taking on debts they wouldn't be able to repay.
路加并没有具体说明她犯了甚么罪，但她自己和她的同乡都心知肚明，而这罪债是她无力偿还的。
Luke does not specify the sin, but both she and the townspeople knew what it was, and this debt of sin was overwhelming to her.
越来越多的经济学家认为目前重组，相比于日后发放永远无力偿还的贷款，欧洲整体付出的代价要小。
A growing number of economists think restructuring now would be cheaper for Europe as a whole than giving more loans that may never be repaid.
总而言之，许多美国人借了那么多他们根本无力偿还的债务，迅速上升的信用卡账单和依靠房屋价值的借款。
Through it all, a lot of ordinary Americans borrowed a lot more money then they could afford to pay back, running up enormous credit card bills and borrowing against the value of their homes.
这亏损主要来自向那些无力偿还的企业发放的巨额贷款和追溯到几年前Goodwin策划收购时打下的欠下的债务。
The losses will reflect vast lending to businesses that cannot repay and write-downs on acquisitions masterminded by Goodwin stretching back years.
在房屋市场危机发生前，美国在很长一段时间里信贷过于宽松，导致数百万美国人获得了他们无力偿还的房屋抵押贷款。
S. home foreclosures after a prolonged period of loose credit that saw millions of Americans acquire home mortgages they could not afford. U.
但从整体来讲，对欧洲银行的打击是可以管理的，而且促使银行增加资本远比自欺欺人，认为无力偿还的债务占据全部资产更有益处。
Overall the hit to Europe's Banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
如果不是默认贷款人无力偿还或还不愿意退出一次违约的不算在内，这些统计数据将更加恐怖。
These statistics would be even grislier were it not for lenders’ inability or reluctance to eject all those who are in default at once.
如果希腊是唯一的无力偿还债务的欧洲国家，最好是让它的破产现在就发生。
If Greece were the only insolvent European country, it would be best if its default occurred now.
今后，将由委员会(连同国际货币基金)决定如果一个寻求援助的国家无力偿还其债务，是否要求将其债务重组。
In future the commission (along with the IMF) is to decide if a country seeking a bail-out is insolvent and so needs its debt restructured.
所以犹太人迅速接近阿拉伯人，并给他们提供贷款，由于后来他们无力偿还这些贷款，因此，他们被迫丧失了他们的土地，转而让给了犹太人。
So the Jews then quickly approached the Arabs and offered them loans which later the Arabs could not repay and forfeited their land to the Jews.
容克先生称“需要制定进一步的调整计划”，只差没有直接承认希腊无力偿还债务。
Mr Juncker all but admitted that Greece could not pay its debts, saying it would need “a further adjustment programme”.
次级借款人“指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款，也就是说他们很可能违约。”
A "Subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage — they might default.
一方面原因是，申请人的处境各不相同，从单亲父母到刚刚失业到无力偿还负债，种类繁多。
One reason is that the circumstances of claimants, ranging from lone parents to the newly unemployed to those on incapacity payments, vary greatly.
退休年龄提高一到两岁能够区别养老金的可以支付以及无力偿还。
Raising the retirement age by a year or two can make the difference between the solvency and insolvency of pensions.
但是，就像一位借款人一样，无力偿还会让银行倒闭，穆萨拉夫可能盘算着，他以前的支持者的强烈的愤概只不过是恐吓，以掩盖他们自身的无能。
But, like a borrower whose insolvency would bring down a bank, he may calculate that much of his former backers' anger is bluster, covering a fear of their own impotence.
由于投资人担心希腊可能无力偿还为了挽救经济困境而欠下的贷款，星期一全世界许多股票市场暴跌。
Stock prices plunged on many global markets Monday as investors worried that Greece might not be able to repay the loans used to rescue its troubled economy.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
如果你无力偿还房贷，你的房子将面临被银行拍卖的结局，你也将会失去产权。
If you can't keep up with your mortgage payments, you could face foreclosure and a loss of equity.
由于高企的成本和疲软的需求，在公司效益逐渐下滑的背景下，他们无力偿还债务，私人高利贷的金字塔正在走向崩塌。
Pyramids of high-interest private lending are collapsing as companies whose profits are dwindling due to rising costs and weakening demand default on their debts. Dozens of tycoons have skipped town.
当你是一个贷款担保人的话，你将成为银行账户的保护人，这意味着如果被担保人无力偿还，你将对他的财务负责。
When you cosign for any credit, you serve as the guarantor of the account, meaning if the other person for whom you co-signed does not pay, you become responsible for the account.
如果它的借贷成本在一段时期内上涨，那么它的债务将开始变得无力偿还，这会导致进一步的抛售现象以及债券收益率进一步上升。
If its borrowing costs were to climb for a sustained period its debt would begin to look unaffordable, prompting further selling and further increases in bond yields.
比如，通用汽车(GM)的债务和养老金负担膨胀到公司靠卖车已无力偿还时，公司只能申请破产。
For example, GM's (GM) debts and pension obligations grew so large that the company simply could not sell enough cars to pay the tab. The company had to file for bankruptcy.
比如，通用汽车(GM)的债务和养老金负担膨胀到公司靠卖车已无力偿还时，公司只能申请破产。
For example, GM's (GM) debts and pension obligations grew so large that the company simply could not sell enough cars to pay the tab. The company had to file for bankruptcy.
应用推荐