请避免使用无内容的问题标题。
无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
FreeDB数据库的整个内容都可以下载，无版权限制——因此，如果您愿意，可以建立自己的FreeDB服务器。
The entire contents of the FreeDB databases are available for download without any copyright restrictions — so you could set up your own FreeDB server if you wanted.
DHTMLwindows： DHTMLwindow为在页面内容上放置无模式的悬浮窗提供了一种机制。
DHTML Windows: The DHTML window provides a mechanism for putting a modeless floating window on top of your page content.
一个域可以使用一组其名称和内容模型对于组织或知识领域来说是独一无二的元素来扩展DITA。
A domain extends DITA with a set of elements whose names and content models are unique to an organization or field of knowledge.
在某种意义上，JTS的默默无闻恰恰是它的成功：因为它非常有效地隐藏了事务管理的很多细节，因此，我们没有听说过或者谈论过很多关于它的内容。
The obscurity of JTS is in some sense due to its own success: because it hides the details of transaction management so effectively, we don't hear or say very much about it.
在接下来是求职信的主体部分，应该总结一下你简历的内容，并且在其中要加强某些任职条件，让你独一无二的脱颖而出。
The next section is the body of the letter, and should summarize your resume. There should be an enhancement of qualifications that stand out as uniquely your own.
即使是撰写的作品如果不允许创建新的编辑内容，也不能直接附加这类无格式文本。
Even written works that do not permit you to create new editions do not allow direct attachment of such plain text.
无论网上行为的第一准则是什么，决不要发布任何你不喜欢但却会无休无止地在网上散播的内容。
No matter that the first rule of online behaviour is never post anything that you do not want to see splattered all over the Internet in perpetuity.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions, or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
搜索引擎喜欢独一无二的内容也喜欢有质量的内容。
Search engines like unique content that is also quality content.
不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。
The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.
云状图像常被用来表示无固定形状的、不清晰但又必须包含在图表中的一些内容。
The cloud image indicated something amorphous, intangible, but still necessary to include in the diagram.
这次搜索设置似乎是以内容嗅探为基础的，考虑到Web的杂乱无章，这种搜索可能是最为准确的方法。
This search setting seems to be based on content-sniffing, which is possibly the most accurate approach, given the messiness of the Web.
用户可以为每种设备选择最适合的内容和应用程序来制作独一无二的web页面。
Users can make unique Web pages by selecting the content and applications that are the best fit for each device.
Lonely Planet声称，它不担心互联网上有许多其他的内容网站，也不担心人们对它的质疑。近几年来人们对于旅游出版物领域变得越来越杂乱无章而不满。
The bold claim will either worry the reams of other content providers on the web or be greeted with large dose of scepticism given how chaotic the travel editorial space has become in recent years.
一个工作区并没有包含其上级内容的拷贝：如果它包含了，那么对象必须拥有独一无二的GUIDs，而这又将破坏轻松追踪的功能。
A Workspace does not contain a copy of its parent content: if it did, then the objects would have to have unique GUIDs, and this would destroy the capability of easy tracing.
模板覆盖方法的使用几乎是无局限的，它允许你添加、编辑和删除Joomla核心组件输出的内容。
Template overrides are almost limitless. They allow you to add, edit, and remove the components of the Joomla!
但通常情况下，内容都是杂乱无章的。
对于无版权的书，GoogleBooks也做出了改进，使得纯文本内容更加容易发现、阅读。
For out-of-copyright books, the Google books team also made the plain text mode easier to find and read.
如果仍无匹配，内容协商器便简单地捡取能够对类型进行序列化的第一个格式化器。
If there are still no matches, the content negotiator simply picks the first formatter that can serialize the type.
无返回值的函数要么就是屏幕上显示出一些内容，要么就有其他的功能，但就是没有返回值。
Void functions might display something on the screen or have some other effect, but they don't have a return value.
由于ID卡卡内无内容，故其卡片持有者的权限、系统功能操作要完全依赖于计算机网络平台数据库的支持。
The ID Kaka in London, is the competence of its card holders, operating system functions to depend entirely on the computer network database platform support.
最后介绍了一些有关最新的无铅产品的可靠性保证方面的内容。
Finally we introduce some contents about the reliability ensure for the lead-free products.
本文的主要研究内容是型钢混凝土结构和无粘结预应力混凝土结构的抗震性能和设计理论。
The main contents of this thesis are the aseismatic performance and design theory of steel reinforced concrete structures and unbonded prestressed concrete structures.
他们信仰的基本内容包括对物质享受无欲无求，相信转世轮回，直至达到涅槃的彼岸。
Basic beliefs include the lack of need for material possessions and the birth and rebirth of your being until you reach enlightenment.
虽然其内容、形式本身无优劣之分，但其影响却未必都是积极的。
Though there is no distinction of good or bad between content and form themselves, their influence is not all positive.
其思想渊源就在于儒家以“无讼”为主要内容的和谐观。
Its ideological origin lies in the main content of the Confucianism non-litigation-harmonization.
其思想渊源就在于儒家以“无讼”为主要内容的和谐观。
Its ideological origin lies in the main content of the Confucianism non-litigation-harmonization.
应用推荐