Ksenia提醒大家，要注意没有项目干系人、或者干系人毫无兴趣的项目。
Ksenia cautioned about projects which had a missing or an uninterested stakeholder.
越来越多的人不再愿意将大把美好的青春年华浪费在自己毫无兴趣的事情上。
More and more people are realizing that they don't want to spend a big chunk of their lives doing something they hate.
但是我认为品牌打造并不意味着做违背自己的事，或者写些你毫无兴趣的东西。
But I don't think branding means you have to do things that are not true to yourself, or write about things you're not passionate about.
我花费大量时间上网，在各种网站和论坛上漫游，但每一次遇到博客我都毫无兴趣的一扫而过。
I spent a lot of time on the Internet, on various sites and forums, but every time I happened upon a blog I would brush past it without interest.
休学后我再也不用为那些毫无兴趣的必修课受煎熬，还可以选修一些有趣得多的课程。
The minute I dropped out, I could stop taking the required classes that didn't interest me and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.
如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
注意，图只是冰山的一角，因为对分析师毫无兴趣的可执行过程将包括大部分的技术细节。
Note that the diagram is only the tip of the iceberg, because a lot of technical details might be included in the executable process that are of no interest to the analyst.
本对落日毫无兴趣的我无意间看到了落日，乜许是因为疲劳吧，便躺在了一块巨石上观望。
The no interest on the sunset, I accidentally saw the sunset, did it promise because of fatigue, he lay on a piece of rock on the sidelines.
一旦我退学了，就能不上那些我毫无兴趣的必修课，可以开始旁听那些我有兴趣的课了。 。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
从退学那一刻起，我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课，开始旁听一些看上去有意思的课。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
我认为，假如当你进行搜索时，获得的内容都来自对该主题毫无兴趣的人，那无论如何对社会都是不大理想的。
I don't think it's optimal for society in any way that when you do a search, you just get content from people who don't care.
对于某些人，这个习惯已经根深蒂固，以至于每次演讲者一开始讲些复杂的或者无兴趣的事情的时候他就禁不住开始做白日梦。
For some people, the habit is so deeply-rooted that they automatically start daydreaming when the speaker begins talking on something complex or uninteresting.
或像是身着高级时装成衣的名模大摇大摆地走过歌剧院门厅，而她毫无兴趣的表情和漠不关心的态度则表现出对这个空间的排斥。
Supermodels in haute couture garments strutted across opera foyers, uninterested expressions and blasé attitudes adding to the exclusivity of the space.
这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
孩子们同样地被投诸于他们并不想要的事物中。如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Kids are equally tuned into what they don't want. Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
他对金钱毫无兴趣使他的家人感到迷惑不解。
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
在大学里，我的专业是创意写作，专攻虚构作品，最初对非虚构作品毫无兴趣。
At college I majored in creative writing; I specialized in fiction and originally had no interest in nonfiction writing.
对于客户关心的问题，我们毫无兴趣。
在汉堡大学，Schleiche攻读物理学，他对父亲从事的教育行业毫无兴趣，认为那个领域没什么挑战性。
At the University of Hamburg, Schleicher studied physics. He had no interest in his father's field, considering it too soft.
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
他们对我们的技术知识毫无兴趣，他们想要直观、适用的应用程序，而我们不得不向受众交付这样的应用程序，我们并不总是很好地了解这些受众。
They're not interested in our technical wisdom; they want intuitive, usable applications, and we have to deliver those apps, to an audience we don't always seem to understand very well.
或者看一下在街上走路的人们：他们大多数步履匆匆，脸上布满焦虑，对身边的事务毫无兴趣。
Or look at people walking the streets: most of them are rushed, their faces full of worry, inattentive to things around them.
在他的很多同事看来，他对数学之外的事物毫无兴趣，以致当他结婚时同事们都感到惊讶。
To many of his colleagues, he appeared uninterested in anything other than mathematics. They were astonished when he married.
即便你对天气和保险全无兴趣，你也应该用它查一下天气对你收入的影响。
Even if weather and insurance isn’t your cup of tea, you should check it out.
你可能是要找猫咪的滑稽视频，对我最喜欢的电焊教学片毫无兴趣。
You may be looking for funny cat videos and think my favorite soldering tutorials are of no interest.
另一边是我退到了边缘，已经到了上学的年龄却毫无兴趣。
Meanwhile, I would hang back on the periphery, already school aged and of no interest.
而且也不需要这样一条法律——可能记者和分析家跟我的感受一样，公众对于不同立场的观点毫无兴趣。
There was no need for a law – the journalists and analysts probably felt what I was feeling, that the public had no patience for a different point of view.
而且也不需要这样一条法律——可能记者和分析家跟我的感受一样，公众对于不同立场的观点毫无兴趣。
There was no need for a law – the journalists and analysts probably felt what I was feeling, that the public had no patience for a different point of view.
应用推荐