在这样的境地下，正邪对立似乎无关重要了。
In this state, to distinguish right opposite seemingly important.
他的证词无关重要。
这并不是无关重要的，且这种模型已经问世好几年了。
This is not trivial and the models for this effort have been around for years.
最近发生这一灾祸后，他们其他的问题都显得无关重要了。
Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.
大凡由年逾四十的汉子对女子持有的意见，均属无关重要。
Any view is unimportant, if they are held about women by a man past forty.
我知道我现在急事找我的人不多了，我关机根本是无关重要。
I know that I am now not many people come to me urgent, I shutdown simply is not important.
魔鬼想你认为你那个部分是无关重要的，那么你就会松懈下来了。
The devil wants you to think your part does not matter, so you will slack off.
由于哑指标只是表明求和，所以它使用什么符号是无关重要的。
Since a dummy index just indicates summation, it is immaterial which symbol is used.
尽管外表无关重要这个想法很美好，但事实上人们通常不是这样想的。
While it's nice to think appearances don't matter, they usually do.
品格可能在重大的时刻中表现出来，但它却是在无关重要的时刻形成的。
Character may be displayed in the great moments, but it is has nothing to do at the moment.
你发现你浪费在做那些无关重要的事情上的时间远远多于很重要的事情上的时间吗？
Do you find yourself wasting your time doing things that aren't important rather than focusing on completing the things that are very important?
如果这个会议不需要第一时间就开的话，那么这个会议组织的怎样就无关重要了。
It does not make much difference how well organized the meeting is, if that meeting does not need to be held in the first place.
这终极究竟实相，不论冠以任何名称都无关重要；重要的是，它是每一个人的终究目标。
Whatever name one gives this ultimate truth is irrelevant; it is the final goal of everyone.
某个特性这个程序认为是基本的，而另一个程序则可能认为无关重要、毫无价值而忽略掉。
The special feature one program considered essential would be considered extraneous fluff and omitted by the next program.
在另一方面，一种文化如果忽略了家庭，或视家庭为无关重要的制度，结果定将造出一些更劣等的产品。
On the other hand, a civilization which ignores the home or relegates it to a minor position is apt to turn out poorer products.
有时候，我甚至于把某些本身无关重要的细节也记录下来，只要我认为它们足以说明一个人或者他的时代。
I have even sometimes recorded intrinsically unimportant details when I considered them illustrative of a man or of his times.
对于伟大的思想来说，时间是无关重要的。 多少年代前初次闪现在作者脑海里的伟大思想今天依然清新如故。
Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago.
对于伟大的思想来说，时间是无关重要的。对于伟大的思想来说，时间是无关重要的。多少年前初次闪现在作者脑海里的思想今天依然清新如故。天依然清新如故。
Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
主持与你在世界上的地位高低无关；重要的是要有一副好嗓子和一个好想法。
Hosting isn't about how high up in the world you are; its about having a good voice and a good idea.
在大多数情况下，点击的次数是无关紧要的；真正重要的是，游客总是能知道他们现在在哪，他们去过哪，他们接着将会去哪。
In most situations the number of clicks is irrelevant; what is really important is that visitors always know where they are, where they were and where they can go next.
被保护的脚本是与平台无关的，这点很重要，你可以在所有支持的平台上运行它。
Protected scripts are platform independent which is very important and you may use protected scripts on any supported platforms.
要我说，这一切都无关紧要，重要的是被爱的感觉。
I say, it's all irrelevant. What matters more is feeling loved.
你赢了多少手，输了多少手，这无关紧要；重要的是你赢了多少钱，输了多少钱。
It doesn't matter how many hands you win or lose, it matters how much money you win or lose.
关于同事这边，最后一点需要考虑的与健康无关，但很重要。
The last co-worker consideration isn't health related but it is important.
关于同事这边，最后一点需要考虑的与健康无关，但很重要。
The last co-worker consideration isn't health related but it is important.
应用推荐