她的话对于我来说完全无关紧要。
他比我年纪大这一事实无关紧要。
我是否相信你，现在已无关紧要了。
他的论点前提是谁掌权都无关紧要。
His argument presupposes that it does not matter who is in power.
一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
只要身体健康，其他任何事都无关紧要。
他们认为这个问题无关紧要而不予理会。
这项考虑并非无关紧要。
她在一些无关紧要的事情上花费精力太多。
太多时间花在了讨论那些无关紧要的问题。
别担心，这无关紧要。
费用不大，无关紧要。
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
是的，我知道那是个事故，可是这无关紧要。
Yes, I know it was an accident, but that's beside the point.
对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。
因为他一直很有钱，所以钱对他来说无关紧要。
这些义务被称作“义务”还是“任务”都无关紧要。
It does not matter whether these duties are labelled "duties" or "tasks".
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
只要尽力而为，输赢无关紧要。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
你是否发现自己因为一些无关紧要的事情而对别人失去耐心或生气？
Do you find yourself getting impatient or annoyed with people over unimportant things?
多年来，人们认为睡眠无关紧要，且睡眠状态中人的大脑是不活跃的。
For years, people thought that sleep was unimportant and inactive.
它在谁的土地上无关紧要。
因为这些都无关紧要。
“没什么，”玛丽说，“我在不在意无关紧要。”
但如果安特吉信守承诺，这场辩论就无关紧要了。
But had Entergy kept its word, that debate would be beside the point.
线圈数量无关紧要，除非这是两张床之间唯一的区别。
Coil counts don't matter unless that is the only difference between two beds.
科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
即使是自我认同的听觉学习者，他们的偏好似乎也无关紧要。
Even the self identified auditory learners, their preference didn't seem to matter.
这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
应用推荐