长尾对于创作者自身无关痛痒。
The "long tail" is only lukewarm news to creators themselves.
这对小数组无关痛痒，但对大数组影响巨大。
While this may not be noticeable with small arrays, the consequences are much greater on a larger array.
无关痛痒…去除次级诅咒改名为去除诅咒。
这听起来无关痛痒。
倒数计时开始，我依然只是他们的无关痛痒。
在旅行中他只限于观光和做一些无关痛痒的事。
On his trip he confined himself to sightseeing and other-ties.
许多你所认为最为重要的事情对于交易无关痛痒。
Many of the things you might think matter most matter least.
我是你不曾记起的无关痛痒，你是我猜不到的不知所措。
I remember that you have not insignificant, you is I can't think of at a loss.
而无关痛痒时，尤其是做些没功劳只有苦劳的活，别做太好。
To be of no importance, especially do not credit only hard work, don't do too well.
数据处理的设备成本无关痛痒；最重要的是你能拿设备干什么。
It's not about the cost of the equipment in the racks at the data center; it's about what that equipment can do.
它宣告有些人踏上旅途，要去一个从此和我无关痛痒的世界。
People were starting on a voyage to a world which had ceased to concern me forever.
明明喜欢的是你，却还要装作无关痛痒的开你和别人的玩笑。
I love you, but also pretending to open to you and others of no importance...
明明好爱你、却要装做无关痛痒的听你和别人说着暧昧的情话。
I love you, but to pretend to be of no importance to you and others with ambiguous words.
可能大部分是无关痛痒的，但有几个可能就会让你陷入麻烦当中。
Most are relatively harmless, but a few may land you in real trouble.
当你明白人生是一场考验时，你就会知道人生没有一件事是无关痛痒的。
When you understand that life is a test, you realize that nothing is insignificant in your life.
这些言辞在书籍的摘要里无关痛痒，并且曾经一度被认为是智慧的表现。
These are harmless phrases in the abstract, and they were probably even witty once upon a time.
很多人宁愿放纵自己，关注健康也仅仅是为了那些其实无关痛痒的事情。
Many would rather overindulge and turn an eye on health all in favor of things that frankly aren't as important.
在他们的心中，我没有过往，也没有未来，只是一个匆匆过客，无关痛痒。
In their hearts, I have no past, no future, just a passer-by, irrelevant.
通过过滤器的使用，我们可以将无关痛痒的事情撇开，更加专注于重要的事项。
Use this to instantly filter low priority items away so you can focus on what's important.
一定要让你的上司知道，你并不想听到一些无关痛痒的建议——你想要的是真相。
Make sure your manager knows you don't just want to hear the easy stuff - you want the truth.
对适当的政策的全面分析，以制定达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。
The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.
摄影中，看似无关痛痒的元素，也可作为形式感的补充，让画面添加一份形式感。
Photography, seemingly innocuous element, also can be used to supplement the sense of form, make the picture to add a sense of form.
对适当的政策的全面分析，以回应达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。
The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.
他说，他们在张贴奥巴马的信息之前，张贴了一些无关痛痒的假消息，之后就删除了。
He said they had posted several innocuous fake messages before sending the Obama tweets, then deleted them.
萨科齐也作出了一些无关痛痒的让步：诸如对产假期间的妇女将采取更为宽松的条例。
Mr Sarkozy has already made some concessions on the margin, such as allowing more generous rules for women who take time out for maternity leave.
“你说一些无关痛痒的话，像我喜欢你的靴子之类，也是十分冒险的”，Lenkov警告大家。
"You're really taking a risk by saying something even as innocuous as, 'I like your boots,'" says Lenkov.
她问那些无关痛痒的问题，让里昂作她的第一个情人(幸好他拒绝了)，并问一些有关本性的个人问题。
She asks questions that are unnerving, asking Leon to be her first lover (thankfully he refuses) and asking personal questions along that nature.
她问那些无关痛痒的问题，让里昂作她的第一个情人(幸好他拒绝了)，并问一些有关本性的个人问题。
She asks questions that are unnerving, asking Leon to be her first lover (thankfully he refuses) and asking personal questions along that nature.
应用推荐