她自愿在那里无偿工作。
我们在我市30万对已婚夫妇中做了一项关于无偿工作的调查。
We did a survey about unpaid work among 300,000 married couples in our city.
无偿工作包括照顾孩子和做家务。
志愿者就是指那些愿意无偿工作的人。
无偿工作、多作牺牲和放弃个人意见。
而涉及到开源软件，你是否又能信赖无偿工作的程序员的工作质量呢？
When it comes to open source, can you trust the quality of programmers who work for free?
要想在你欲求职的领域结交人，你可以考虑下无偿工作或是实习职位。
To meet people in your field, consider taking on a volunteer or intern position.
例如在南亚，高达90%的无偿工作由女性承担，包括煮饭，清洁，照顾孩子和老人。
In South Asia, for instance, women carry out up to 90% of unpaid care work, including cooking, cleaning, and looking after children and the elderly.
甚至无偿的慈善工作也好过没事可做。
他会无偿地加班把一件工作完成。
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
测定一下你的能力和兴趣来决定你已经获得哪些技能，即使无偿的工作经历对你的求职也是有利的。
Assess your skills and interests to determine what kind of skills you've had. Even unpaid work experience is beneficial in your job search.
许多农村宽带专家没有豪情壮志，乡村互联网的诺尔斯先生说：“很多工作都是无偿的。”
Many of the new rural broadband specialists have no grand ambitions. "a lot of the work we do is still not for profit," says Mr Knowles of rural Internet.
但是请切记，“额外”工作并不意味着无偿加班。
But keep in mind that doing "extra" work does not necessarily mean working unpaid overtime. Other options might be taking on outside work or starting up your own business.
写一份基本的商业计划，再做一些无偿的工作，然后找来你的第一位客户。
Write a basic business plan, then do some pro bono (free) work, then find your first client.
房租节节攀升，曾由国家提供并为当地带来财富的工作岗位正在削减，借口则是，社会在向“大社会”政策转变的过程中，人们可以无偿付出。
Rent is rising and state-sponsored jobs which used to bring money into the area are being cut back in the name of a shift to unpaid "big society" roles.
广大用户已经无偿提供了大量的数据来支持这项工作，并且这个数据库是一个了不起的公共财产。
Users have contributed a huge amount of data to support the effort, and the database is a great public asset.
马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
合益集团的调查结果显示，63%的员工感到无偿加班并没有得到老板的充分赏识，而57%的人则认为老板把自己当成可有可无的商品，还有一半的人觉得当前的工作强度是无法长期维持的。
The Hay survey notes that 63% of workers say that their employers do not appreciate their extra effort. And 57% feel that employees are treated like dispensable commodities.
Maass钦佩他遇见狡诈并且有奉献精神的石油商，依他看少数石油商是无偿地提供一系列工作机会很有用的基础设施，石油产业就是其中之一。
He admires the cunning and devotion of the oilmen he meets. But, from his perspective, few businesses are as unrewarding, in the sense of providing jobs or useful infrastructure, as the oily one.
因为我对这套环境非常熟悉，所以大部分bash脚本工作也都归我来管，这也算是对我工作的一种无偿的犒赏吧。
Since I was familiar with this environment, most of the bash scripts that were needed got assigned to me as well. That was a nice little bonus.
我讨厌让人们无偿(或没有任何意义的)工作。
例如，在南亚，高达90%的无偿照料工作由女性承担，包括煮饭、打扫卫生、照顾孩子和老人。
In South Asia, for instance, women carry out up to 90% of unpaid care work, including cooking, cleaning, and looking after children and the elderly.
20年后，工作人员可以在俄罗斯无偿获得住房和土地。
After 20 years, workers get free apartments and land lots in Russia.
他们大量的工作都是无偿的。
目的研究无偿献血行为的影响因素，推进无偿献血工作。
Objective To study the factors affecting the behavior of voluntary blood donation and further improve the working of blood donation.
我曾无偿为一个非赢利组织工作过。
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
本文分析了无偿献血工作的现状，剖析了无偿献血工作中存在的问题，针对这些问题提出了相应的对策和建议。
This article described the current situation of blood donation, analyzed problems in the work and put forward related strategies and Suggestions.
本文分析了无偿献血工作的现状，剖析了无偿献血工作中存在的问题，针对这些问题提出了相应的对策和建议。
This article described the current situation of blood donation, analyzed problems in the work and put forward related strategies and Suggestions.
应用推荐