我的资金通过投入又收回，使我拥有了一笔从技术上来说是无偿取得的资产。
So my money goes in, and then it comes out, and I own an asset that was technically free.
出口企业依据本办法，通过自主投标可无偿取得和使用相应机电产品出口数量。
The export enterprises may, in accordance with these Measures, gratuitously obtain and use the export quantity of corresponding machinery and electronic products through independent bidding.
第十一条因税收、继承、赠与可以依法无偿取得票据的，不受给付对价的限制。
Article 11 Acquisition of a negotiable instrument through taxation, inheritance or donation which, according to law, may be realized without payment shall be exempted from payment of consideration.
第十一条因税收、继承、赠与可以依法无偿取得票据的，不受给付对价的限制。
Article 11 Acquisition of an instrument through taxation, inheritance or legacy which may be realized in accordance with law without payment, shall not be subject to being in consideration of payment.
在调查的国家中，圣卢西亚取得了最大的跳跃式前进，从2002年来自无偿自愿者的血液占采集血液的24.39%上升至2004年的83.05%。
Of the countries surveyed, St. Lucia made the biggest jump forward, going from 24.39% of collected blood coming from unpaid volunteers in 2002 to 83.05% in 2004.
全世界正在朝着100%无偿自愿献血的目标取得缓慢进展，未能确保血液供应的安全性和可持续性。
The world is making slow progress towards the goal of 100% unpaid, voluntary blood donation, falling short of ensuring the safety and the sustainability of blood supplies.
2006年6月12日|日内瓦-全世界正在朝着100%无偿自愿献血的目标取得缓慢进展，未能确保血液供应的安全性和可持续性。
June 2006 | Geneva - the world is making slow progress towards the goal of 100% unpaid, voluntary blood donation, falling short of ensuring the safety and the sustainability of blood supplies.
其余68个国家不是没有取得进展，就是发现无偿自愿献血者人数有所下降。
The remaining 68 have either made no progress or have seen a decline in the number of unpaid voluntary donors.
破产企业以无偿划拨方式取得的土地使用权是否是破产财产的问题。
The problem concerns that whether the land-use right obtained by the means of free transfer belongs to the bankruptcy property.
因代物清偿为无偿契约故不适用善意取得制度。
And because it is a nude contract, the Goodwill Acquisition System can not be used.
因代物清偿为无偿契约故不适用善意取得制度。
And because it is a nude contract, the Goodwill Acquisition System can not be used.
应用推荐