此痛风茶具有无抗药性、无依赖性、抗氧化的特点。
This gout tea service has without resistance to the action of a drug, without the dependence, characteristic that fights oxidation.
针灸以其简便廉效、适用性广、无副作用、无依赖性等特点，越来越受到广大患者的青睐。
Acupuncture for its simple and clean efficiency, wide applicability, no side effects, no dependence on the characteristics of more and more the majority of patients of all ages.
ManufacturingExecutionSystemTransaction：为大量制造执行系统提供无依赖性的接口，允许查询制造批次状态和属性。
Manufacturing Execution System Transaction: Provides neutral interface to numerous manufacturing execution systems, enabling manufacturing lot status and attributes to be queried.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
对于那些依赖冰层生存的北极生命而言——无仍是行走于上的北极熊还是寄居于内的细小生物——冰若全部融化将是一场浩劫。
When it disappears, it will be a disaster for all the Arctic life that depends on ice, from the polar bears that walk on it to the tiny creatures that live within it.
从甲酸盐中获取所需的能量是目前最简单的维持生命方式，虽然它依赖于无氧的环境。
Getting useful energy from formate is now the simplest way known for any life form to get its fuel, though it relies on the absence of oxygen.
Oozie工作流是放置在控制依赖DAG（有向无环图Direct Acyclic Graph）中的一组动作（例如，Hadoop的Map/Reduce作业、Pig作业等），其中指定了动作执行的顺序。
Oozie workflow is a collection of actions (i.e. Hadoop Map/Reduce jobs, Pig jobs) arranged in a control dependency DAG (Direct Acyclic Graph), specifying a sequence of actions execution.
协同过滤系统能让你摆脱垃圾邮件和一些无创造性的思想，但它是不是最好的，因为它依赖于平均水平，而不是直接依赖于每一个参与者。
The system works in that you get rid of spam and unoriginal thought, but it isn't the best because it relies on averages rather than direct preferences of each participant.
每一个环保城市，奥雅纳认为，都是独一无二的，要成功转变必须依赖它的地理位置和经济状况。
Each green city, says Arup, is unique, and getting it to work depends on its location and economy.
关注最近新闻的人们都会知道，《无油世界》没有解决世界依赖石油的问题，也没有解决由依赖而产生的无数相关问题。
Anyone who has paid attention to recent news knows that world Without oil did not solve the problem of the world's dependency on oil or the myriad related issues this dependency creates.
但这个让肯尼亚的势力快速扩张到横跨东非地区的乐观前景，依赖于肯尼亚那些贪得无厌的精英人士能够解决好国内的那些麻烦事情。
But this happy scenario of a burgeoning Kenya expanding its heft across the region depends on its ever-greedy elite sorting out the mess at home.
阿布扎比正在建设世界首个无碳城，根据设计，城内禁止车辆，没有摩天大楼，而且全城依赖太阳能供应能源。
The world's first zero-carbon city is being built in Abu Dhabi and is designed to be not only free of cars and skyscrapers but also powered by the sun.
由于ID卡卡内无内容，故其卡片持有者的权限、系统功能操作要完全依赖于计算机网络平台数据库的支持。
The ID Kaka in London, is the competence of its card holders, operating system functions to depend entirely on the computer network database platform support.
我知道，医院常常会依赖于这些支付，因为他们收治的这些无保险者的人数往往十分可观。
I know hospitals rely on these payments now because of the large number of uninsured patients they treat.
这就是为什么你无论何时都不该仅仅依赖hash——永远给hash加些salt以获得独一无二的hash结果值。
That's why you should never rely on hashes alone — always add some salt to your hash so the resulting hash values are unique.
Cayenne的DI容器规模小(大约是35k)、无xml、易用、而且没有外部依赖(甚至不依赖于Cayenne)。
Cayenne DI container is small (about 35k in size), XML-free, easy to use and has no external dependencies (not even on Cayenne).
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
线程是一种为了分离那些无顺序依赖关系任务的技术。
Threading is a technique for decoupling tasks which are not sequentially dependent.
所有受试者经检查均为无酒精过敏、酒精依赖、眼病和重大疾病的健康者。
All of them have no allergy to alcohol, no dependency of alcohol, no ophthalmocace and no severe disease.
公司债券无抵押债务，只依赖借方信用质量作为支持，并无抵押品，协议属于契约形式。
Debenture an unsecured debt backed only by the credit worthiness of the borrower. There is no collateral, and the agreement is documented by an indenture.
该种立体疗法疗程短，疗效明显，愈后无药物依赖性。
The three-dimensional therapy short course and efficacy is obvious, after the no drug dependence.
肱动脉内皮依赖性舒张功能测定用无创高分辨超声法。
Brachial endothelium dependent relaxing function was detected by high resolution ultrasound.
理想的时限单调算法具有很多不符合系统客观特性的假设，例如任务间无资源共享，任务间无逻辑依赖关系，系统开销为零等。
Ideal Deadline Monotonic algorithm has many assumptions, such as no resource sharing, no logical dependencies among tasks, no context switching overhead and so on.
高龄女性、受教育程度低、无偶、经济情况较差，自评健康较差者，依赖的发生率较高。
The prevalence rate was higher in aged female non-spoused, lower economic situation, lower educational level, self-perceived health poor people.
研究了一类具有饱和执行器约束的不确定时滞系统时滞依赖型无记忆鲁棒控制问题。
The delay dependent memoryless robust stabilization problem for a class of uncertain time delay systems containing saturating actuator is considered in this paper.
利用激光衍射粒子尺寸分析仪，无破坏地测量了微滴尺寸及其分布与紫外光强的依赖关系。
The dependence of droplet size and its distribution on the UV intensity are measured nondestructively using a laser-diffraction particle-size analyzer.
此外，还进一步对无源系统的渐近稳定性的时滞依赖条件作了改进。
Furthermore, the improved delay-dependent condition of the asymptotic stability for the unforced system is put forward.
结果输卵管积液组的囊胚孵出率低于无积液组，囊胚及培养液中的MMP-9和TIMP-1低于无积液组，并呈剂量依赖性，MMP-9/TIMP-1随积液浓度增加而降低。
Results: Hydrosalpinx fluid significantly decreased the hatching rate of blastocysts and the concentrations of MMP-9 and TIMP-1 both in blastocysts and culture medium, in a dose dependent manner.
在无速度传感器矢量控制系统中，转速估算的精度在很大程度上依赖于电机参数。
In a speed sensorless vector control system, the precision of speed estimation is relied on the precision of motor parameter.
然而他是绝对地依赖于她的，他是无时无刻不需要她的。
Yet he was absolutely dependent on her, he needed her every moment.
应用推荐