在化验确诊之后，军团病患者无例外地需要抗生素治疗。
Patients with Legionnaires’ disease always require antibiotic treatment, following laboratory confirmation of diagnosis.
压缩空气的分配管道系统无例外地都是用焊接管件的铜管。
Air distribution piping systems almost invariably use soft copper tubing with soldered fittings.
我们进到中原时，各个区都无例外地违反政策，自食其果。
When we advanced to the Central Plains, policies were contravened in all areas without exception, and we paid for those mistakes.
无例外地需要抗生素治疗才能恢复，而且通常在数周或数月之后才能完全恢复。
Recovery always requires antibiotic treatment, and is usually complete, after several weeks or months.
每当我穿着短裤的时候，手术在右腿留下的那条一英尺疤痕几乎无例外地会引发评论。
When I wear shorts, the footlong surgical scar on my right knee rarely fails to draw a comment.
几乎从文明出现开始，尤其是，第一胎儿子就有优先权——几无例外地，已经形成了准则。
For nearly as long as civilization has existed, patriarchy-enforced through the rights of the firstborn son-has been the organizing principle, with few exceptions.
然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
应用推荐