多数人都认为他是一个无伤大雅的怪人。
她养成了一些无伤大雅的怪癖。
多数人都认为他是无伤大雅的怪人。
我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。
这只是无伤大雅的小谎而已。
那是个无伤大雅的骗术，开个玩笑而已。
那只是个无伤大雅的笑话。可别把它当真。
人们习惯在愚人节开一些无伤大雅的玩笑。
People play practical jokes on April Fools' Day by tradition.
玩些无伤大雅的小游戏或许还有助于工作。
Spending time playing these harmless little games may even be good for your work.
总之，在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术。
In sum, the Court in Sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.
撒个无伤大雅的小谎，告诉她今天学校放假，不用上学了。
新的研究表明，这种看似无伤大雅的娱乐应该有他们自己的分级：lyi。
New research suggests such seemingly innocuous diversions should have their own rating: LYI.
官方称，如果指明哪些部分重要就默认了其他部分是无伤大雅的。
Officials say that by highlighting particularly damaging bits, they would implicitly concede that other material is harmless.
成员使用不同的字体、颜色和样式，这在流程的早期看起来似乎是无伤大雅的。
It may seem quite innocuous early in the process, if members of the team use different fonts, type size, colors, and styles.
在英国，吧台可能是唯一一个和陌生人搭讪也被认为无伤大雅的的场所。
The bar counter is probably the only site in Britain where friendly conversation with strangers is considered appropriate.
所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。
The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.
但是我们依然很难估计家庭成员会作何反应，甚至是对一些无伤大雅的表述。
Still, it's hard to gauge how family members will react, even to the most innocuous statements.
我可不是在建议你整天对镜自照哦，不过适度关心个人形象总是无伤大雅的吧。
I don't advise spending your day in front of the mirror, but a minimum of personal care does never hurt.
不必责怪他们，而是让他们知道，那些对他们无伤大雅的流言蜚语却是你的隐私。
Without accusing them, acknowledge that what seems like harmless gossip to them is personal to you.
这是个无伤大雅的爱好，但是我清楚的知道自己不想靠这种做法来开展一门生意。
It's a fine hobby, but I sure wouldn't want to build a business around it.
对我们学徒来说，如果在这个时期，他还嗜好廉价香烟、善于借钱也是无伤大雅的。
It is well for our apprentice if, in this season, he has a taste for cheap tobacco and a tactful technique in borrowing money.
当然，有时候他们也对孩子们撒撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无伤大雅的情况下。
Of course, there are times when people do lie to children - about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
这个愚人节，很多人早上都会花五分钟的时间找点乐子，跟朋友和同事开个无伤大雅的玩笑。
This April Fools' Day many of us will take five minutes out of our morning to have a bit of fun with our friends and colleagues with a harmless prank.
而且在办公室冷酷的裁决中，一些对经理的新发型看上去无伤大雅的调侃也可能被视作人身攻击。
And in the cold light of an employment tribunal, what seemed like harmless banter about the marketing manager's new hairdo can sound like a character assassination.
我曾经很困惑或认为那是极其个别的现象，那就是为什么有些对我而言无伤大雅的事却让他们怨声载道。
I used to be confused or take it personally when someone wouldn't be pleased by the same thing that pleased me.
在最低风险权重资产占总资产比率最低的25家银行中，大部分有无伤大雅的解释，将未受巴塞尔协议III的影响。
Among the 25 Banks with the lowest ratios of RWA to total assets, most have innocuous explanations and will be largely unaffected by Basel III.
在最低风险权重资产占总资产比率最低的25家银行中，大部分有无伤大雅的解释，将未受巴塞尔协议III的影响。
Among the 25 Banks with the lowest ratios of RWA to total assets, most have innocuous explanations and will be largely unaffected by Basel III.
应用推荐