多数人都认为他是一个无伤大雅的怪人。
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
她养成了一些无伤大雅的怪癖。
我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。
这只是无伤大雅的小谎而已。
这对于外人来说无伤大雅。
它看起来无伤大雅。
想想有没有你觉得无伤大雅可是却会让别人难堪的话题。
Think about how topics that seem innocuous to you might upset someone else.
撒个无伤大雅的小谎，告诉她今天学校放假，不用上学了。
与此同时，这两种筛查对于致命癌症数量的多寡无伤大雅。
At the same time, both screening tests are not making much of a dent in the number of cancers that are deadly.
总之，在索尼案中法庭认为它处理的是一个通常无伤大雅的技术。
In sum, the Court in Sony thought it was dealing with a mostly innocuous technology.
官方称，如果指明哪些部分重要就默认了其他部分是无伤大雅的。
Officials say that by highlighting particularly damaging bits, they would implicitly concede that other material is harmless.
威斯康星的研究人员表示一些猕猴的死亡与衰老无关，剔出无伤大雅。
The Wisconsin researchers say that some of the monkey deaths were not related to age and can properly be excluded.
你不再需要任务清单，当然，如果你喜欢写点提醒之类的也无伤大雅。
You don’t even need a to-do list, though it doesn’t hurt to write down reminders if you like.
你不再需要任务清单，当然，如果你喜欢写点提醒之类的也无伤大雅。
You don't even need a to-do list, though it doesn't hurt to write down reminders if you like.
在英国，吧台可能是唯一一个和陌生人搭讪也被认为无伤大雅的的场所。
The bar counter is probably the only site in Britain where friendly conversation with strangers is considered appropriate.
所以即使欧洲把在董事会的八个座位让两个给亚洲，似乎也是无伤大雅的。
The offer to share two of Europe's eight seats hardly seemed to grasp this nettle.
新的研究表明，这种看似无伤大雅的娱乐应该有他们自己的分级：lyi。
New research suggests such seemingly innocuous diversions should have their own rating: LYI.
我可不是在建议你整天对镜自照哦，不过适度关心个人形象总是无伤大雅的吧。
I don't advise spending your day in front of the mirror, but a minimum of personal care does never hurt.
成员使用不同的字体、颜色和样式，这在流程的早期看起来似乎是无伤大雅的。
It may seem quite innocuous early in the process, if members of the team use different fonts, type size, colors, and styles.
不必责怪他们，而是让他们知道，那些对他们无伤大雅的流言蜚语却是你的隐私。
Without accusing them, acknowledge that what seems like harmless gossip to them is personal to you.
这是个无伤大雅的爱好，但是我清楚的知道自己不想靠这种做法来开展一门生意。
It's a fine hobby, but I sure wouldn't want to build a business around it.
假如你被邀请到一个学术讲座或试图给潜在的雇主留下深刻的印象，一点点的赘言无伤大雅。
If you were invited to an academic conference or were trying to impress a potential employer, a bit of pleonasm couldn't hurt.
对于个别的报纸专栏而言，出现这一问题可能无伤大雅；但汇集成书后，它便显得甚为刺眼。
That may not matter in individual newspaper columns. It jars when collected in a book.
当然，有时候他们也对孩子们撒撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无伤大雅的情况下。
Of course, there are times when people do lie to children - about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
而且在办公室冷酷的裁决中，一些对经理的新发型看上去无伤大雅的调侃也可能被视作人身攻击。
And in the cold light of an employment tribunal, what seemed like harmless banter about the marketing manager's new hairdo can sound like a character assassination.
两国不可信赖的邮政把明信片的角给折弯了，但无伤大雅——信息收到了，上面的留言都能看清楚。
Those two unreliable postal services had bent the corners of the postcard, but it didn’t matter—the message was received and everything could be seen.
两国不可信赖的邮政把明信片的角给折弯了，但无伤大雅——信息收到了，上面的留言都能看清楚。
Those two unreliable postal services had bent the corners of the postcard, but it didn’t matter—the message was received and everything could be seen.
应用推荐