我听够了他们无休止的争吵。
风和海水在进行它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.
无休止的争吵让俄快要崩溃。
风和海水正进行着它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel .
我想是罗伯特吧。因为他曾对我说过他厌倦了无休止的争吵。
Robert, I think. Because he has told me that he was tired of the constant quarrelling.
他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那充满无休止的争吵的痛苦记忆。
The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.
程序员们往往在功能性上进行无休止的争吵，来证明一门语言要比另一们好。
Programmers can argue endlessly about features and whether they make one language better than another.
而其他人则会反驳说，制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处，是完全必要的。
Others will say it is part of the necessary, institutionalised and never-ending quarrel that is the genius of the American system.
这种情况下，我往往成了他们的调停者，被叫去给他们似乎永无休止的争吵进行辫旋。
It is usually me on such occasions who is called in as a mediator, as to mediate on their seemingly endless quarrels.
无休止的争吵，威尔的夜夜笙歌以及两人的分房睡都使得这对夫妇过着“分居”的生活。
Endless fights, Will's nights out partying with the guys and sleeping in separate bedrooms have left the couple living two "separate lives."
如果你想停止这无休止的争吵，就不要因为他买的一个昂贵的手表而责备他。你们要坐下来，解决问题。
No blaming him for that expensive watch he bought; if you want to break the cycle of constant fighting, you have to agree to work together and start fresh.
谈判不被当作是调和我们的理想和我们的利益的方法，而被看作是把我们拖进一个道德成问题的世界上的无休止的争吵的陷井中去。
Negotiations were treated less as a means of reconciling our ideals with our interests than as a trap to entangle us in the endless quarrels of a morally questionable world.
“我结束了16年的婚姻，无休止的外遇争吵终于结束了”，她说。
"I ended my 16-year marriage three years ago because I was tired of arguing with my husband about his affair," she said.
这对孩子们来说，会让他们更加快乐，特别是对那些习惯了父母成天毫无休止争吵的孩子来说，他们会觉得跟单亲或一位新的继父一起生活会更好。
The children are often happier, too, particularly if they are used to their parents quarrelling endlessly. They may feet they are better off with just one parent, or with a new step-parent.
这对孩子们来说，会让他们更加快乐，特别是对那些习惯了父母成天毫无休止争吵的孩子来说，他们会觉得跟单亲或一位新的继父一起生活会更好。
The children are often happier, too, particularly if they are used to their parents quarrelling endlessly. They may feet they are better off with just one parent, or with a new step-parent.
应用推荐