想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
然而用原价而不是市价给资产定价的话，银行就会受到误导——而对于投资者来说——那些无价值的资产就是黄金。
Yet when assets were booked at their original price, rather than the market one, banks could delude themselves—and investors—that dross was gold.
他是实际上一个信服的伪造者和迷惘者,但是这意味着他的书毫无价值吗？
Okay he is actually a convicted forger and embezzler but does that mean his books are worthless?
它是阴暗的，到处是不可自拔的吸毒者，还有那些被非正式的宣告为毫无价值的老人们，除了死神，他们没有什么好等。
It was all dark; it was all full of drug-addicts and unofficially declared insignificant old people waiting for no one but the angel of bereavement.
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been acontender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
为了检验结论，研究人员让一群参加者数80张面值100美元的钞票，让另一群人去数无价值的纸。
To examine this, the researchers asked one group of participants to count out eighty $100 bills and another group to count eighty worthless pieces of paper.
缺乏有价值的内容。如果网站内容毫无价值，访问者、购买者不会再次登录网站。
Lack of valuable content. Without valuable content, there is no reason for visitors and buyers to return to your Web site.
你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！《码头风云》。
You don't understand! I could have had class. I could have been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
从中国现代社会变革的实践看，两者都不可或缺，研究两人的选择是不无价值的工作。
Viewing from the practice of modern Chinese society transform, both of them are indispensable, so the work of studying their choice is very valuable.
从中国现代社会变革的实践看，两者都不可或缺，研究两人的选择是不无价值的工作。
Viewing from the practice of modern Chinese society transform, both of them are indispensable, so the work of studying their choice is very valuable.
应用推荐