千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
好几年来，我在起居室的角落里都一直放着一块滑雪板。因为它代表了我想成为的人——无忧无虑，无畏无惧。
For years I kept a snowboard in the corner of my sitting room as it represented the person I wanted to be - bold and carefree.
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
候选人们将由地区代表们提名，但任何在另一个功能选民中无投票权的人(选区中的93%左右)都有资格进行投票。
The candidates would be nominated by district councillors, but everyone who does not have a vote in another functional constituency (about 93% of the electorate) would be allowed to pick the winners.
辅助类代理也包含一个默认的无参数构造器，用来建立它所代表的COM对象的实例。
The coclass proxy also contains a default parameterless constructor for creating an instance of the COM object it represents.
搁置在篱笆难民营里的遗迹，那些少女、帝王、雄狮、良驹代表的是纽约历史和美国建筑史上一个独一无二的时刻。
The fragments in the fenced encampment-maidens and monarchs, lions and steeds-evoke a unique moment in the history of New York, and of American architecture.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
我明白，我们的社会说，一切都要行动…停滞就代表懒惰、消极以及无收益。
I know, in our society action is all-important -inaction is seen as lazy and passive and unproductive.
其中一家公司很具代表性：超过75%的经理人认为公司的横向合作状况“非常糟糕”、“一无是处”，或者“勉强过得去”。
The responses at one company are typical: More than 75 percent of managers said the company was lousy, pretty bad, or just so-so at working across organizational boundaries.
日渐无代表性的、不合时代的安理会在国际事务中逐渐丧失权威。
An increasingly unrepresentative, anachronistic Security Council speaks with diminishing authority.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
而低电压或无电压代表死亡的疤痕组织。
给予相同的位元，无号整数通常能表示由有号整数所代表的值的绝对值的两倍数目。
Given the same number of bits, unsigned integers usually represent twice the number of absolute values representable by signed integers.
2015年《时代周刊》选出的10张最佳照片都折射出独一无二又强大有力的观点，代表了今年摄影新闻的巅峰之作。
Each photograph selected for TIME's Top 10 photos of 2015, reflects a unique and powerful point of view that represents the best of photojournalism this year.
该字符串代表(无操作)的含义，习惯将ROM设置PP为默认12MB，但允许在下面的偏移处被修改。
This will make the string NOP (No Operation) meaning, the ROM wont set the PP to default 12mb but will allow the change in below offset.
如果你的产品是独一无二的，那么你需要证明你的访客如何代表了他们独特的好处。
If your product is unique, then you need to show your visitors how it represents a unique benefit for them.
语言就是形式化方法中具有代表性的一种形式规格说明，它语言精确、无二义性，可以用于推理和求精。
Z language is a formal specification which is representative in formal method. Z language is accurate and without different meanings. It could be used to discursion and refinement.
房子的螺旋设计代表了家庭旅行，也是对高于其周边无窗立面位置的直接回应。
The house's spiralling design is intended to represent the family's journey and also responds directly to its position up against the windowless elevation of its neighbour.
这个故事的天使是一个英雄主义和戏剧，和他们所代表的世界是独一无二的你是知道的。
The story of the archangels is one of heroism and drama, and the world they represent is unlike any you know.
炼厂排放源为不规则的无组织排放的面源，数据在该区域具有代表性的点上测出。
Emission sources in this plant are irregular and unrestrained effluent surface sources and data are collected by detecting representative points in the said area.
不管数目是多是少，都代表了我们和受灾区人民的心永远连在一起，都代表了我们无时无刻的想念灾区。
Regardless of the number is much or little, it represents our and the disaster area people's hearts forever together, all represent our missing in the disaster areas.
里盖蒂的《大提琴无伴奏奏鸣曲》是20世纪大提琴文献中的代表作品之一。
Gyorgy Ligeti's "Sonate fur violoncello solo", is regarded as one of the representative works among the violoncello literatures in the 20th century.
传感器是目前最有发展前途、最具代表性的光纤无源器件之一。
Fiber Bragg Grating (FBG) is one of the most potential and typical optical passive components at present.
北京的文化是东方文化独一无二的代表。
The culture of Beijing is the unparalleled representive of the Orient.
北京的文化是东方文化独一无二的代表。
The culture of Beijing is the unparalleled representive of the Orient.
应用推荐