这关系到自尊问题，如果处理不当，就容易导致非输则赢的局面，而这种局面在我看来是无人生还，尤其是孩子。
Egos get involved and, if families are not careful, this can turn into a win/lose situation which in my experience means everybody loses, especially the children.
据悉，日本将派出一架无人驾驶遥控直升机飞越福岛第一核电站的4个反应堆上空，拍摄工作人员无法进入的高辐射非安全区域的受损状况。
An unmanned drone helicopter is scheduled to fly over 4 reactors at the Fukushima Daiichi plant to video the extent of damage in areas where workers are unable to safely enter due to high radiation.
他发现自己回到了那种似睡非睡的无人区。
He found himself back in that no-man 's-land where we are neither asleep nor awake.
主变非电量测控系统是适应电力调度自动化、变电站实现无人值班化和综合自动化的一种新型自动测控系统。
Non-electrical quantity detecting system is a new auto-control system that adapt automation of electric scheduling, self-service and integrating automatism in substation.
采用非相似余度设计思想，建立了无人机横侧向控制系统。
With the method of dissimilar redundant design, this paper put forwards a lateral direction control system of UAV.
研究结果表明，采用SIFT算法提取特征点实现基于普通非量测相机无人机遥感系统获取的影像快速自动拼接在技术上是可行的，满足减灾救灾工作的突发性要求。
The results of this study show that it is feasible for image rapid automatic stitching by SIFT key point extraction. It also meets the disaster reduction and relief requirements.
研究结果表明，采用SIFT算法提取特征点实现基于普通非量测相机无人机遥感系统获取的影像快速自动拼接在技术上是可行的，满足减灾救灾工作的突发性要求。
The results of this study show that it is feasible for image rapid automatic stitching by SIFT key point extraction. It also meets the disaster reduction and relief requirements.
应用推荐