无人机空袭，本应是中央情报局于2004年启动的一个“秘密”的项目，在过去的三年内，空袭数大幅增加。去年创了纪录达到118次，2011年至今，已有50次。
The drone attacks, a supposedly "secret" programme started by the CIA in 2004, have been ramped up over the past three years, with a record 118 strikes last year and 50 so far in 2011.
相反，联邦航空局建议——强调“建议”——这种无人机要在一定的高度之下，远离居民区，远离机场飞行，等等。
Instead the FAA recommends - emphasis on 'recommends' - such drones be flown away from populated areas, from aeroplanes, below a certain altitude and so on.
如果有人声称他们的无人机用于私人用途，可能会从理论上规避联邦航空局的许多条例。
And if people claim their drones are for personal use, that could theoretically get around many FAA regulations.
由于体制庞大，纽约警察局将在不久之后才能感觉到其冲击力，而现在招募新丁已经无人问津。
It took a little while for NYPD to feel the impact as it had a big pool to draw from, but now recruitment is drying up.
在联邦航空局的准则里有，像安德森先生和他的客户们娱乐飞行，必须使无人机在400英尺以下高度飞行，远离其它飞机而且在操纵者的视线之内飞行。
Under F. A. A. guidelines, recreational fliers like Mr. Anderson and his customers must keep unmanned aircraft lower than 400 feet, away from other aircraft and within the operator's sight.
本月早些时候，内华达州的立法委员们还通过了一项法案，授权该州的交通局起草一系列规则和标准，以规范无人驾驶汽车在州级公路上的行驶。
And earlier this month, legislators in Nevada passed a bill authorizing the state's Transportation Department to draw up rules and standards for driver-less cars on state roads.
联邦航空局(FAA)尚未批准私人使用无人机。
The FAA has not approved the use of personal drones just yet.
据美国联邦航空局(FAA)称，这架空中客车A320客机载有148名乘客、2名飞行员和3名乘务员，目前无人死亡。
All of the 148 passengers, two pilots and three cabin staff on board the Airbus A320 aircraft survived, according to the Federal Aviation Administration (FAA).
这是小刺猬随即被带至当地消防局，若一个月内无人认领，将送往高雄寿山动物园照顾。
The person who made the surprising discovery took the animal to the local fire department, and it will be handed over to the municipal Shoushan Zoo in Kaosiung if no one claims it within one month.
三十多年来，美国宇航局都发射航天飞机，建造和维护国际航天站，及管理无人科学探索。
For 30 years, NASA has flown the Shuttle, built and maintained the International Space Station, and overseen unmanned scientific probes.
航天局一名高级官员称，中国计划在2030年前发射无人探测器探索火星和木星。
China plans to send unmanned probes to explore Mars and Jupiter by 2030, said a senior space official.
美国国家航天局(NASA)在2004年8月发射了一艘无人太空船。
The unmanned spacecraft was launched by NASA in August, 2004.
1967年的11月9日，阿波罗计划：美国航空航天局（NationalAeronautics and Space Administration）在肯尼迪角发射了无人驾驶的阿波罗4号试验宇宙飞船。
November 9,1967, Apollo program: NASA launches the unmanned Apollo 4 test spacecraft from Cape Kennedy.
根据北京统计局的数据，5月有98%的北京人说，房价太高了，其余2%显然是因家中无人接听电话而没有就此事发表评论。
According to the Beijing Bureau of Statistics, 98% of Beijingers said in May that housing prices were high. The other 2%, apparently, could not be reached at their homes for comment.
最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Departmentof Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。
Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.
在金科长的建议下，记者尝试联系负责此案的松江区环保局环境监测支队姚队长，对方电话始终无人接听。
In the Jinke Zhang's suggestion, reporters attempt to contact the EPA is responsible for the case of environmental monitoring detachment Songjiang District, Yao captain, the other phone has no answer.
国家地震局一位工作人员称，地震发生在山区，无人员伤亡和余震。
A duty officer at the State Seismology Bureau said the quake occurred in a mountainous area and there were no reports of casualties or aftershocks.
美国航空航天局将向月球坠落两艘无人宇宙飞船以探测冰水是否存在。
Nasa is set to crash two unmanned spacecraft into the Moon in a bid to detect the presence of water-ice.
主要介绍了利用交换机现有的扫描功能，实现远端模块局机房无人执守的工作原理和方法。
This text presents principle and methods of realizing the remote monitor and control in the program control houses without workers.
美国航天局(NASA)已开始利用激光束将能量传送到远程无人驾驶飞机上。
NASA, America's space agency, has started using them to beam energy to remotely controlled drones.
重编程美国宇航局现在的估算片面进来火星的辛苦，实质上可能招致这种无人科学删除。
Reprogramming some of NASA's present budget into the Mars effort, might actually lead to a reduction in such unmanned science.
论文实现的无人值守载货车辆自动称重系统已经在常州粮食局处于试运行阶段。
Unattended vehicle automatic weighing system, which is introduced in this thesis, is now being used by ChangZhou Grain Bureau On probation.
联邦航空管理局认为，商用无人机将在2017年出现重大转机，届时，它将会被应用到诸如搜索输电线、为保险公司检查屋顶等各个方面。
The FAA believes that 2017 will be the big turning point in drone adoption by businesses, which use them for everything from scanning power lines to inspecting rooftops for insurance companies.
美国宇航局NASA官员对两架无人航天飞机撞机月球寻找水分表示满意。
Officials of the American space agency NASA have expressed satisfaction with the deliberate crash of two unmanned spacecraft into the moon to detect evidence of water.
联邦航空管理局的报告中还预计，在管制结束后，无人机应用在众多领域。
The FAA report also shows the markets that the administrations expects will be big users of drones after the regulations are finalized.
无人机现已被用于巡视美墨边境，并且不久之后，也将出现于你身边的警察局。
Drones are already used to patrol the border with Mexico and now they may soon be coming to a police department near you.
无人机现已被用于巡视美墨边境，并且不久之后，也将出现于你身边的警察局。
Drones are already used to patrol the border with Mexico and now they may soon be coming to a police department near you.
应用推荐