大批的难民持续从骚乱地区涌进无人区。
Large numbers of refugees continue to flow from the troubled region into the no-man's land.
他发现自己回到了那种似睡非睡的无人区。
He found himself back in that no-man 's-land where we are neither asleep nor awake.
他们跨过“无人区”与面对面的敌人交换礼物。
Crossing the No man's land, they trade gifts with the enemy forces that face them.
为了确保不会避免陷入“无人区”，明智的企业家往往会做两件事。
Smarter entrepreneurs are increasingly doing two things to make sure they don't caught in "No Man's Land."
回顾近年来的国内假期档电影，《无人区》无疑具备实验精神。
Looking back at China's holiday season cinema of the past few years, No Man's Land is undoubtedly of the experimental kind.
此系统运用占位传感器掌握到的信息关闭建筑无人区的照明设施。
The system uses information from occupancy sensors to turn off lights in vacant areas of the building.
很多美丽的孩子失去了童年的欢乐，很多肥沃的土地变成了无人区。
Many children lost the happiness childhood, a lots of fertile farmland was made no-human-zone.
穆斯克指出，如果到发射点的回收被决定了，它将做了一个无人区。
Musk noted that if a return to launch site recovery is made, it would be done over an unpopulated area.
我们为20年前秋天铁幕的撕开而干杯，喝“无人区”葡萄酒似乎再合适不过了。
It seems fitting to be drinking No Man's Land wine as we toast the tearing down 20 years ago this autumn of the Iron Curtain.
结论无人区电轴可以做为宽qrs波群心动过速鉴别诊断的一项指标。
Conclusion The axis of "no man's land" can be used as a index of differential diagnosis of wide QRS complex tachycardia.
这些渔船竭尽全力要穿过无人区，这里是格雷河进入塔斯曼海的交汇口。
These fishing boats are straining across no man's lands, where a flooded Grey River met a violent Tasman Sea.
在他致力于跨学科研究，开发无人区的科学思想深处，正是他的团队精神。
What's deep inside his scientific thinking focusing on cross subjects research and opening up void area is just his team spirit.
在没有任何指令和命令的情况下，交战停止了，德国和英国士兵相会在无人区。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man's Land.
春天，到法国南部和意大利北部度假旅行。随后几年中，徒步穿越意大利的无人区。
In the spring, a holiday trip through the South of France and Northern Italy. In the years that follow trips on foot through inhospitable regions of Italy.
他们希望这片无人区能够成为阻隔狩猎者的保护地带，并把这个新兴的国家打造成非洲的绿色中心。
It is hoped that this no-man 's-land can act as a buffer between cattle-raiding groups-and brand the new country as the green heart of Africa.
该线路海拔3700多米至5200多米，大部分属于无人区地段，交通极为不便，海拔较高且是夏季。
The line more than 3700 meters above sea level to over 5200 meters, mostly in no man's land lots, the traffic is extremely inconvenient and is at higher elevations in summer.
像在亚特兰大和夏洛特这些城市，自从次贷危机发生之后，昔日的居住区如今都成了破落的没有人烟的无人区。
In cities such as Atlanta and Charlotte, formerly vibrant neighbourhoods have taken on the dilapidated air of ghost towns since the subprime crisis.
这是一个猫和老鼠的游戏，往往留下被击毙的美军和焚毁的车辆，把这条通往巴格达的关键通道变成了无人区。
It's a cat-and-mouse game that often leaves U. S. soldiers dead and their vehicles in flames along the highway leading to Baghdad, a key trade route that's now a no-man's land.
为配菜肴我们要了一瓶“无人区”红酒，酿酒的葡萄生长在曾经的保加利亚-希腊边界上的警戒区里，酒味很醇厚。
To accompany it we order a bottle of No Man's land red, produced from grapes grown in what used to be the guarded stretch of land separating Bulgaria from Greece.
即使每天都有能被看见的明亮流星进入地球大气层，看到他们还是很稀少的，因为它们的大部分落入了海洋和无人区。
Even though there are bright fireball meteors in planet Earth's atmosphere every day, sightings of them are relatively rare because they more often occur over oceans and uninhabited areas.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
The soldier asked his lieutenant if he might go out into the "no man 's land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
Caught in a trench with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant if he might go out into the "No Man's Land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
Caught in a trench with continuous gunfire whizzing over his head, the soldier asked his lieutenant if he might go out into the "No Man's Land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
应用推荐