艾文：你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。
Elvin: You're selling InfoKing 3 subscriptions like nobody's business.
好使雨落在无人之境，降在无人的荒野。
That it should rain on the earth without man in the wilderness, where no mortal dwelleth.
整个岛象是无人之境，一幢幢房子空无一人，街上商店窗门紧闭。
The community is a ghost town, homes abandoned and shops closed.
大多数时间，我就想一个人待着，享受无人之境-我的小小世界。
Most of time, I wanna be alone to enjoy no one breaking into my little world.
而罗本则在左路如入无人之境，连续数次从相同的位置突破成功完成射门。
And Robben in the left if no one of the habitats, for a number of breakthroughs from the same location the successful completion of shooting.
如果用一个参考框架来评判工作，那你一定没有冒险深入无人之境。(谭启明)。
If you have a frame of reference to judge your work, then you have not ventured far enough into the unknown.
他们以非常的方式经验平常的世界，好似存在于幻想与现实之间的神秘无人之境。
They experience the ordinary world in extraordinary ways and seem to inhabit a mysterious no-man 's-land between fantasy and reality.
艾文：你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。而我们甚至连能用的样品都还没着落呢。
Elvin: You're selling InfoKing subscriptions like nobody's business. And we don't even have a working demo yet.
艾文：你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。而我们甚至连能用的样品都还没着落呢。
Elvin: Youre selling InfoKing 3 subscriptions like nobodys business. And we dont even have a working 4 demo yet.
事实上，它们中的绝大多数，比如《生日晚会》、《回家》和《无人之境》都已成为现代经典。
Indeed many of them already, such as the Birthday Party, the Homecoming and No man's Land, have the status of modern classics.
阿什利·科尔在杰拉德·内切腾出的空间内如入无人之境，因为马里奥·曼季茹基奇的活动区域过于狭窄了。
Ashley Cole was free to move into space vacated by Gerrard as Mario Mandzukic played too narrow.
现在韩国拥有和美国的协定，加上前不久和欧盟签订的协定，它希望可以在世界前两大的市场里如入无人之境。
Now that South Korea has an agreement with America to go alongside an earlier agreement with the European Union, it hopes to gain almost unrivalled access to the world's two biggest markets.
我们必须保护我们的边境，不能让生产我们的产品、偷走我们的公司和剥夺我们的就业岗位的国家如入无人之境。保护将带来巨大的繁荣和强大国力。
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
应用推荐